Significado de la Palabra 染みる

しみる shimiru

染みる se lee しみる (shimiru) y significa escocer.

Significado

Español

escocer
penetrar
conmover
calar
arder
doler
calar hondo
quedar impregnado

Inglés

to feel keenly
to make a deep impression
to be infected (with vice)
to be steeped (with prejudice)
to be influenced
to sting (wound or sensitive area, etc.)
to smart
to twinge

Lectura

Kana

しみる

Romaji

shimiru

Variantes de Escritura

浸みる しみる shimiru
泌みる しみる shimiru
沁みる しみる shimiru
滲みる しみる shimiru

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 12 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Sinónimos 染み入る,響く,身に染みる,胸に迫る Rank 7341 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

染める

そめる

teñir

to dye

染まる

そまる

teñirse

to be dyed

染め分ける

そめわける

teñir en diferentes colores

to dye in different colors (colours)

染み入る

しみいる

empapar

to soak into

染め上げる

そめあげる

terminar de teñir

to finish dyeing

染め付ける

そめつける

teñir con patrones

to dye (in patterns)

染みを付ける

しみをつける

manchar

to blot

染色

せんしょく

tintura

dyed colour (color)

染み

しみ

mancha

spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot)

染色体

せんしょくたい

cromosoma

chromosome

染め

そめ

teñido

dyeing

染料

せんりょう

tintes

dyes