Significado de la Palabra 染める

そめる someru

染める se lee そめる (someru) y significa teñir.

Significado

Español

teñir
colorear
pintar

Inglés

to dye
to colour
to color

Lectura

Kana

そめる

Romaji

someru

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 12 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Rank 6811 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

染まる

そまる

teñirse

to be dyed

染みる

しみる

escocer

to feel keenly

染め分ける

そめわける

teñir en diferentes colores

to dye in different colors (colours)

染み入る

しみいる

empapar

to soak into

染め上げる

そめあげる

terminar de teñir

to finish dyeing

染め付ける

そめつける

teñir con patrones

to dye (in patterns)

染みを付ける

しみをつける

manchar

to blot

染色

せんしょく

tintura

dyed colour (color)

染み

しみ

mancha

spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot)

染色体

せんしょくたい

cromosoma

chromosome

染め

そめ

teñido

dyeing

染料

せんりょう

tintes

dyes

Oraciones de Ejemplo

目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。

Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación.

トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。

Tom dice que quizás podría teñir su perilla de rojo y verde para la Navidad.