Sens du Mot 染める

そめる someru

染める se lit そめる (someru) et signifie teindre.

Sens

Français

teindre
colorer

Anglais

to dye
to colour
to color

Lecture

Kana

そめる

Romaji

someru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 6811 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

染まる

そまる

être teint

to be dyed

染みる

しみる

piquer

to feel keenly

染め分ける

そめわける

teindre en plusieurs couleurs

to dye in different colors (colours)

染み入る

しみいる

pénétrer

to soak into

染め上げる

そめあげる

finir de teindre

to finish dyeing

染め付ける

そめつける

teindre à motifs

to dye (in patterns)

染みを付ける

しみをつける

tacher

to blot

染色

せんしょく

teinture

dyed colour (color)

染み

しみ

tache

spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot)

染色体

せんしょくたい

chromosome

染め

そめ

teinture

dyeing

染料

せんりょう

teintures

dyes

Phrases d’Exemple

トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。

Tom dit qu'il pourrait teindre son bouc en rouge et vert pour Noël.