Significado de la Palabra 淡い

空が淡いピンク色に染まった。

そらがあわいぴんくいろにそまった。

El cielo se tiñó de un rosa pálido.

彼女は淡い青のシャツを着ている。

かのじょはあわいあおのしゃつをきている。

Ella lleva una camisa azul claro.

淡い光が窓から差し込んでいた。

あわいひかりがまどからさしこんでいた。

Una luz tenue entraba por la ventana.

彼は淡い期待を胸に旅に出た。

かれはあわいきたいをむねにたびにでた。

Partió de viaje con una débil esperanza en el pecho.

このスープは少し淡い味ですね。

このすうぷはすこしうすいあじですね。

Esta sopa sabe un poco sosa, ¿no?

目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。

Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación.

本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。

Descarté la camisa que parecía sentarme mejor y me decidí por el polo azul claro.