Significado de la Palabra 遅牛も淀、早牛も淀

おそうしもよどはやうしもよど osoushimoyodohayaushimoyodo

遅牛も淀、早牛も淀 se lee おそうしもよどはやうしもよど (osoushimoyodohayaushimoyodo) y significa no hay por qué apresurarse.

Significado

Español

no hay por qué apresurarse
tarde o temprano se llega al mismo sitio
no sirve de nada darse prisa
la prisa no sirve de nada
rápido o lento, se llega igual
no sirve de nada apresurarse
tarde o temprano el resultado es el mismo
lento o rápido, el destino es el mismo

Inglés

there is no point in hurrying
hurry no man's cattle
slow oxes (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), fast oxes also end up in Yodo

Lectura

Kana

おそうしもよどはやうしもよど

Romaji

osoushimoyodohayaushimoyodo

Variantes de Escritura

遅牛も淀早牛も淀 おそうしもよどはやうしもよど osoushi mo yodohayaushi mo yodo

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 54 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbio ✓ Rank 156620 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

早牛も淀、遅牛も淀

はやうしもよどおそうしもよど

no por mucho madrugar amanece más temprano

there is no point in hurrying

遅早時間

ちそうじかん

tiempo perdido por llegar tarde o salir temprano

hours (of work) missed by arriving late or leaving early

遅かれ早かれ

おそかれはやかれ

tarde o temprano

sooner or later

遅牛

おそうし

vaca lenta

slow cow

早かれ遅かれ

はやかれおそかれ

tarde o temprano

sooner or later

早牛

はやうし

vaca rápida

fast cow

遅れ

おくれ

retraso

delay

遅い

おそい

tarde

dull

遅刻

ちこく

retraso

lateness

遅れる

おくれる

retrasarse

to be slow (of a clock or watch)

遅滞

ちたい

retraso

delay

遅配

ちはい

retraso en la entrega

delay (in payment, delivery, rationing, etc.)