かいせんそうだつ
contention de ligne
contention
かくぐんかくきょうそう
course aux armements nucléaires
nuclear arms race
nuclear warfare
がくえんふんそう
conflit universitaire
campus dispute
かんぜんきょうそう
concurrence pure et parfaite
perfect competition
かんかつあらそい
conflit de compétence
jurisdictional dispute
きぎょうきょうそう
concurrence entre entreprises
business competition
きぎょうきょうそうりょく
compétitivité des entreprises
business competitiveness
きゅうかとうそう
lutte pour les congés
strike for leave
competitive price
きょうそうかんけい
relation de concurrence
competitive relationship
きょうそうしじょう
marché concurrentiel
competitive market
competitor
きょうそうじょうり
arène de la compétition
arena of competition
きょうそうしん
esprit de compétition
competitive spirit
competitor
racehorse
auction
きょうそうゆうい
avantage concurrentiel
competitive edge
きょうそうりつ
taux de compétition
competition rate
joint struggle
limited war
ぐんかくきょうそう
course aux armements
arms race
ぐんびきょうそう
course aux armements
arms race
disputed area
legal point of contention
けいざいきょうそうりょく
compétitivité économique
economic competitiveness
けいざいせんそう
guerre économique
economic warfare
けいざいとうそう
luttes économiques
economic struggles
けいしょうせんそう
guerre de succession
war of succession
けいぞくせんそう
Guerre de Continuation
Continuation War (between Finland and the Soviet Union; 1941-1944)
ちはあらそえない
tel père, tel fils
like father, like son
けつにくのあらそい
lutte fratricide
family quarrel
けんりょくあらそい
lutte pour le pouvoir
power struggle
けんりょくとうそう
lutte pour le pouvoir
power struggle
atomic war
to quarrel
limited war
こうけいしゃあらそい
lutte pour la succession
succession struggle
chaos on the roads
こうがいふんそうしょりほう
Loi sur le règlement des litiges relatifs à la pollution de l'environnement
Act on the Settlement of Environmental Pollution Disputes
こうはんとうそう
bataille judiciaire
court battle
こうをあらそう
se disputer le mérite
to contend for distinction
war of words
quarreling
to go against
こうにちせんそう
guerre de résistance contre l'agression japonaise
War of Resistance against Japanese Aggression (Chinese name for the Second Sino-Japanese War; 1937-1945)
こうごのうみんせんそう
révolution paysanne du donghak
Donghak Peasant Revolution (Korea; 1894-1895)
こっきょうふんそう
conflit frontalier international
international border dispute
こくさいきょうそう
concurrence internationale
global competition
こくさいきょうそうりょく
compétitivité internationale
international competitiveness
こくさいふんそう
conflit international
international dispute
こつにくのあらそい
conflit familial
family quarrel
さしてあらそい
lutte pour la position des mains
struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand
さつえいせんそう
guerre anglo-satsuma
Anglo-Satsuma War (1863)
three-cornered battle
three-cornered fight
さんごくどうめいせんそう
guerre de la Triple-Alliance
War of the Triple Alliance (1864-1870)
さんじゅうねんせんそう
guerre de Trente Ans
Thirty Years' War (1618-1648)
さんりづかとうそう
lutte de Sanrizuka
Sanrizuka Struggle
wildcat strike
さんぎょうきょうそうりょくかいぎ
Conseil de la compétitivité industrielle
Competitiveness Council
civil war
じゆうきょうそう
libre concurrence
free competition
しちねんせんそう
Guerre de Sept Ans
Seven Years' War (1756-1763)
かりものきょうそう
course de chasse au trésor
scavenger hunt race
しゃっかそうぎ
conflit de location
tenancy troubles
じゅけんせんそう
guerre des examens
examination war
しゅうきょうせんそう
guerre de religion
religious war
じゅうごねんせんそう
guerre de quinze ans
Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
labor slowdown
Battle of Ueno (battle of the Boshin war; 1868)
しょくばとうそう
conflits du travail
labor unrest
しんりゃくせんそう
guerre d'agression
war of aggression
しんりせんそう
guerre psychologique
psychological warfare
しんがんろんそう
débat sur l'authenticité
argument as to (about) the authenticity (of...)
Sacred Wars (of Ancient Greece)
しんけんあらそい
bataille pour la garde
custody battle
dispute over water rights
limited war
せいけんあらそい
lutte pour le pouvoir politique
political power struggle
せいじこうそう
conflit politique
political strife (antagonism, conflict)
せいそうのうず
tourbillon de luttes politiques
whirlpool of political strife
せいそうのぐ
instrument de lutte politique
(making something a) political issue
しんふつせんそう
guerre franco-chinoise
Sino-French War (1884-1885)
せいなんせんそう
rébellion de Satsuma
Satsuma Rebellion (1877)
いしやませんそう
guerre d'Ishiyama
Ishiyama Honganji War (1570-1580)
あとめあらそい
dispute de succession
inheritance dispute
さきをあらそって
se bousculant pour être le premier
fighting to be first
せんじんあらそい
lutte pour l'avant-garde
competition (rivalry) to first (e.g. rider in a charge)
せんそうごっこ
jouer à la guerre
playing soldiers
war heritage site
war movie
warmonger
battle painting
せんそうぎせいしゃ
victime de guerre
war victim
war plan
post war
act of war
せんそうじゅんび
préparatifs de guerre
war preparation