state of war
せんそうじょうたいしゅうけつせんげん
déclaration de fin de l'état de guerre
declaration of ending a state of war
せんそうしんけいしょう
névrose de guerre
war neurosis
せんそうせきにん
responsabilité de guerre
war responsibility (esp. in relation to Japan's role in WWII)
せんそうせんりゃく
stratégie de guerre
war strategy
せんそうたいけん
expérience de la guerre
war experience
せんそうちょうせんくに
pays belliciste
warmonger
せんそうちょうはつ
provocation à la guerre
aggression
せんそうばいしょう
réparations de guerre
war reparations
せんそうばいしょうきん
indemnités de guerre
war reparations
war crime
せんそうはんざいほうてい
tribunal pour crimes de guerre
war crimes tribunal
せんそうひがい
dommages de guerre
war damage
せんそうぶんがく
littérature de guerre
war literature
せんそうほけん
assurance contre les risques de guerre
war-risk insurance
せんそうほうき
renonciation à la guerre
renunciation of war
せんそうみぼうじん
veuve de guerre
war widow
ぜんめんかくせんそう
guerre nucléaire totale
all-out nuclear war
total war
そこくせんそう
guerre patriotique
Patriotic War (Russian name for the war with Napoleon in 1812)
はやぐいきょうそう
concours de vitesse alimentaire
speed-eating contest
dispute
quarrelsome
to fight with
to accuse
あらそいいかる
se fâcher et se quereller
to be angry and quarrelsome
indisputable
indisputable
how
indisputable
right to strike
direct action
strikers
dispute by legal action
fighting over inheritance
contest
そうたん
début d'un différend
beginning of a dispute
そうてんこう
estoppel collatéral
collateral estoppel
そうてんせいり
procédures de mise en état
procedures to determine the points at issue
strife
そうは
lutte pour la suprématie
contending for victory
そうはせん
tournoi pour la suprématie
struggle for supremacy
friend who gives frank advice
conflict
argument
あいあらそう
se battre entre soi
to fight with each other
そうぞくあらそい
litige successoral
inheritance dispute
たいソかんしょうせんそう
intervention alliée en Russie
Foreign Intervention in Russia (1917-1922)
たいテロせんそう
guerre contre le terrorisme
War on Terror (2001-)
だいりせんそう
guerre par procuration
war by proxy
だいがくふんそう
conflit universitaire
campus strife
だいきぼせんそう
guerre à grande échelle
all-out war
megacompetition
major war
だいそこくせんそう
grande guerre patriotique
Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II)
だいとうあせんそう
guerre de la grande asie orientale
Greater East Asian War (1941-1945)
だいどうめいせんそう
guerre de la ligue d'augsbourg
War of the Grand Alliance
だいさんじちゅうとうせんそう
guerre des six jours
Third Arab-Israeli War (June 5-10, 1967)
だいよじちゅうとうせんそう
guerre du kippour
Yom Kippur War
たんいつそうてんせいとう
parti à enjeu unique
single-issue party
だんこうきょうそう
course de cross-country
cross-country race
ちいききょうそう
concurrence régionale
local competition (between telephone service providers)
regional conflict
ちゅうソこっきょうふんそう
conflit frontalier sino-soviétique
Sino-Soviet Border Conflict (1969)
ちゅうえつせんそう
guerre sino-vietnamienne
Sino-Vietnamese War (1979)
ちゅうえつふんそう
conflit sino-vietnamien
dispute between China and Vietnam
ちゅうきょりきょうそう
course de demi-fond
middle-distance race
ちゅうとうせんそう
guerres israélo-arabes
Arab-Israeli Wars (1948, 1956, 1967, 1973)
ちゅうにちせんそう
seconde guerre sino-japonaise
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
ちょうせんせんそう
guerre de Corée
Korean War (1950-1953)
ちょくせつきょうそう
concurrence directe
direct competition
つうじょうせんそう
guerre conventionnelle
conventional war
party strife
Winter War (between Finland and the Soviet Union; 1939-1940)
frozen conflict
belligerence
Social War (91-87 BC)
どくソせんそう
Guerre germano-soviétique
Russo-German War (1941-1945)
どくせんてききょうそう
concurrence monopolistique
monopolistic competition
どくふつせんそう
Guerre franco-allemande
Franco-German War (i.e. the Franco-Prussian War, 1870-1871)
どくりつせんそう
guerre d'indépendance
war for independence
internal strife
internal strife
internal struggle
なわばりあらそい
guerre de territoire
turf war
みなみアフリカせんそう
seconde guerre des Boers
(second) Boer War (1899-1902)
なんアせんそう
seconde guerre des Boers
(second) Boer War (1899-1902)
にっかせんそう
seconde guerre sino-japonaise
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
にっしんせんそう
première guerre sino-japonaise
First Sino-Japanese war (1894-1895)
にっちゅうせんそう
seconde guerre sino-japonaise
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
にっちゅうぜんめんせんそう
seconde guerre sino-japonaise
Sino-Japanese War
にちろせんそう
guerre russo-japonaise
Russo-Japanese War (1904-5)
hot war
としはあらそえない
on ne peut pas lutter contre l'âge
age will tell
のうみんせんそう
guerre des paysans allemands
German Peasants' War (1524-1525)
はけんあらそい
lutte pour l'hégémonie
leadership competition
はばつこうそう
lutte intestine entre factions
factional infighting (conflict)
はばつあらそい
rivalité de factions
factional dispute
ばかんせんそう
campagne de Shimonoseki
Shimonoseki campaign (1863-1864)
ばくはつせいせんそうざんそんぶつ
restes explosifs de guerre
explosive remnants of war