彼は劕をなくして、品物を受け取れなかった。
Il a perdu le ticket de gage, donc il n’a pas pu récupérer son objet.
劕
Sens
Kanji 劕
ticket de gage
ticket de gage, preuve de mise en gage, jeton de reconnaissance fendu
pawn ticket, proof of pledge, tally
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 劕.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
店の主人は劕を見て預かり品を出した。
Le commerçant a vérifié le ticket de gage et a sorti l’objet déposé.
その劕には番号と日付が記されていた。
Un numéro et une date étaient inscrits sur ce ticket.
昔は劕を二つに割って、それぞれが半分ずつ持った。
Autrefois, le jeton était fendu en deux et chaque partie en gardait une moitié.
劕が合わなければ、品物は返されなかった。
Si le jeton ne correspondait pas, l’objet n’était pas rendu.