to participate
to participate
to beat
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
visitation grave
さんいんぎいん
membre de la Chambre des conseillers
member of the House of Councillors
さんいんせん
élections à la Chambre des conseillers
House of Councillors election
さんいんよさんい
Commission du budget de la Chambre des conseillers
Budget Committee of the upper house of the Diet
さんいんよさんいいんかい
Commission du budget de la Chambre des conseillers
Budget Committee of the upper house of the Diet
さんかをよびかける
appeler à la participation
to call for someone's participation
さんかいしき
sentiment de participation
sense of participation
さんかかのう
possibilité de participation
possibility of participation
さんかきぼうしゃ
personnes souhaitant participer
those interested in participating
participatory
participating nation
さんかしかく
conditions de participation
entry qualifications
さんかじゆう
participation libre
free-for-all
さんかしょう
prix de participation
participation award
application (to take part in)
さんかひ
frais de participation
entrance fee
さんかみんしゅしゅぎ
démocratie participative
participatory democracy
さんかりょう
frais de participation
participation fee
さんかわく
quota de participation
limit on participation
さんがしゃ
visiteurs présentant leurs vœux
congratulatory visitors
さんがちょう
registre de félicitations
congratulatory visitor's book
attendee
visit
visitor
visitor
さんかんび
journée d'observation à l'école
parents' observation day (at school)
さんぎ
participation au gouvernement
participation in government
さんぎいんぎいん
membre de la chambre des conseillers
member of the House of Councillors
さんぎいんせんきょ
élections à la chambre des conseillers
House of Councillors election
さんきん
service d'assistance officielle
going to serve one's lord
daimyo's alternating Edo residence
worshipper
worshipper
さんけいみち
chemin de pèlerinage
pilgrimage route
samgyetang (Korean dish)
さんこう
se rendre auprès d'un supérieur
proceeding to
to refer to
さんこうになる
servir de référence
to serve as a reference
さんこうマニュアル
manuel de référence
reference manual
さんこうかかく
prix de référence
reference price
さんこうしりょう
données de référence
reference data
bibliography
witness
さんこうにんしょうち
convocation d'un témoin non assermenté
requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law)
さんこうとしょ
livre de référence
reference book (work)
さんこうとしょかん
bibliothèque de référence
reference library
さんこうひん
matériel de référence
reference materials
works cited
さんこうぶんけんいちらん
liste bibliographique
bibliography
さんこうぼん
livre de référence
reference book
of uneven heights or lengths
council
councilor
comparison and choosing the good
さんしゅうでん
salle de réunion d'un sanctuaire
assembly hall of a shrine (used for weddings, banquets, etc.)
water yam (Dioscorea alata)
さんしょうアクセス
accès de référence
access
key of reference
さんしょうモデル
modèle de référence
reference model
さんしょうかんけい
relation de référence
reference relationship
さんしょうきょか
autorisation d'accès
access permission
さんしょうがた
type de référence
reference type
さんしょうけいしき
format de référence
reference format
さんしょうけいろ
chemin de référence
reference path
さんしょうけつごう
association d'utilisation
use association
さんしょうけんさく
récupération de références
reference retrieval
access right
さんしょうよびだし
appel par référence
reference (function) call
さんしょうじこうけんさく
recherche de références
reference retrieval
referent
さんしょうせん
ligne de référence
reference line
さんしょうせんたくがた
type de sélection
selection type
さんしょうわたし
appel par référence
call by reference
さんしょうぶんけん
document de référence
reference document
calling on
さんしん
procession vers l'autel
procession towards the altar (in a wedding)
さんせい
participation politique
participation in politics
さんせいかん
sous-secrétaire parlementaire
parliamentary under-secretary
さんせいとう
Sanseito (parti politique)
Sanseito (political party)
Zen meditation
arrival
visiting the palace
palace visit
visiting a home
さんだい
visite au palais impérial
palace visit
さんにゅうしょうへき
barrières à l'entrée
barriers to entry
さんぱいきゃく
visiteur d'un sanctuaire
visitor (to a shrine or temple)
worshipper
さんぼうそうちょう
chef d'état-major général
chief of the general staff
さんぼうちょう
chef d'état-major
chief of staff
さんぼうほんぶ
état-major général
General Staff Headquarters
さんぼうほんぶじょうほうそうきょく
direction générale du renseignement
Chief Administration for Intelligence
さんめい
ordre de l'armée impériale
imperial army order
さんよかん
conseiller parlementaire
parliamentary councillor
participant
going to the capital