thirty
visit to a grave
three
three
participation
reference
さんぎいん
Chambre des conseillers
House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
browsing (to a file or folder)
suffrage
bringing
to be madly in love
おまいり
visite au sanctuaire
visit (to a shrine, grave, etc.)
being defeated (e.g. by a problem)
さんいん
Chambre des conseillers
House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
participant
さんにゅう
entrée sur le marché
visiting a high-class or noble individual
さんぱい
visite au sanctuaire
going and worshipping (at a shrine or temple)
さんぼう
officier d'état-major
staff officer
councillor
さんこうしょ
livre de référence
reference book
Asian ginseng (Panax ginseng)
さんせん
participation à la guerre
taking part in a competition or contest
さんかく
participation (à la planification)
taking part (in planning)
participation
attendance
さんどう
chemin d'accès à un sanctuaire
road approaching a shrine
seniority
secretary
visit
I'm beaten
newcomer
さんが
visite de félicitations au palais impérial
congratulatory visit to the Imperial Palace (e.g. at New Year)
to participate
assembling (of people)
visit to a temple or shrine
にっさん
visite quotidienne au temple
daily visit to a temple or shrine (to worship)
attendance (at a meeting)
さんぐう
pèlerinage au sanctuaire d'Ise
pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)
じゅぎょうさんかん
journée des parents
parents' day (day when parents observe their children in school)
アメリカにんじん
ginseng américain
American ginseng (Panax quinquefolius)
おみやまいり
première visite d'un bébé au sanctuaire
visiting a shrine
おれいまいり
règlement de comptes
settling scores
ごさんこうまで
pour votre information
for your reference
striker
demonstrator
フォントさんしょう
référence de police de caractères
font reference
ふるってごさんかください
participez nombreux
you are cordially invited to participate
Ise pilgrim
Ise pilgrimage
いっぱんさんが
visite de félicitations au Palais impérial
congratulatory visit to the Imperial Palace (for New Year and the Emperor's birthday)
いちようさんしょう
référence uniforme
uniform referencing
ひきすうじったいさんしょう
référence d'entité de paramètre
parameter entity reference
うしのこくまいり
rituel de malédiction à deux heures du matin
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
うしのときまいり
rituel de malédiction à deux heures du matin
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
かいさんしょう
référence subordonnée
subordinate reference
かひょうさんしょう
voir le tableau ci-dessous
(see the) following table or tables
かわらにんじん
Artemisia apiacea
Artemisia apiacea (species of artemisia)
かいけいさんよ
conseiller comptable
accounting advisor
dried sea slug
がいこくじんさんせいけん
droits politiques des résidents étrangers
enfranchisement of foreign residents
がいぶさんしょう
référence externe
external reference
がくさん
ouvrage de référence pour l'étude
study reference
がくしゅうさんこうしょ
ouvrage de référence pour étudier
study reference
かんまいり
visite invernale au sanctuaire
winter visit to a shrine
かんせつさんしょう
référence indirecte
indirect referencing
かえりしんざん
personne récemment revenue
person who has just made a comeback
きさん
retour au service de son maître
returning to the service of one's master
きかくさんしょうくぎりししゅうごう
ensemble délimiteur de référence
reference delimiter set
きかくさんしょうぐしょうこうぶん
syntaxe concrète de référence
reference concrete syntax
きかくさんしょうよやくめい
nom réservé de référence
reference reserved name
きかくさんしょうようりょうしゅうごう
ensemble de capacité de référence
reference capacity set
きかくさんしょうりょうしゅうごう
ensemble de quantité de référence
reference quantity set
みやまいり
visite au sanctuaire
visiting a shrine
うしにひかれてぜんこうじまいり
bonne fortune inattendue
doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else
きょうどうさんかく
interinstitutionnel
multi-agency
kintoki carrot (red variety originating in the Kyoto region)
きんびにんじん
variété de carotte jaune d’okinawa
type of yellow carrot grown in Okinawa
Sophora flavescens
くまのさんけい
pèlerinage aux trois grands sanctuaires de kumano
pilgrimage to the three main Kumano shrines
かたさんしょうめい
nom de référence de type
type reference name
えほうまいり
visite du nouvel an à un sanctuaire ou temple dans une direction favorable
New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction
けいえいさんか
participation des travailleurs à la gestion
labor participation in management (labour)
つきまいり
visite mensuelle au sanctuaire ou au temple
monthly (shrine or temple) visit
seeing
senior
long-serving soldier
おかげまいり
pèlerinage massif à Ise
mass Ise pilgrimage (occurring intermittently during the Edo period)
おたねにんじん
ginseng asiatique
Asian ginseng (Panax ginseng)
こうしきさんぱい
visite officielle à un sanctuaire (ou temple)
official visit to a shrine (or temple)
こうぞうたいさんしょう
référence de structure
structure reference
こうぶんさんしょうもじしゅうごう
ensemble de caractères de référence syntaxique
syntax-reference character set
good bye
こうらいにんじん
ginseng asiatique
Asian ginseng (Panax ginseng)
wild carrot (Daucus carota)
parsnip
さいこさん
membre le plus ancien
oldest member of a group
annual mugwort (Artemisia annua)
みかわ
ancienne province de Mikawa
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
notoginseng (Panax pseudoginseng)
しん
constellation chinoise des Trois Étoiles (l’une des 28 mansions)
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)