わつうぶんべん
accouchement avec douleur réduite
delivery with little pain (i.e. through the use of pain-reducing drugs excluding epidurals)
わとじ
reliure à la japonaise
Japanese-style bookbinding
Japanese-style set menu
わとうし
papier japonais épais
thick Japanese paper resembling Chinese paper (from late Edo period onward)
wadō kaichin
Wadō era (708.1.11-715.9.2)
Japanese-German (e.g. dictionary)
わどくじてん
dictionnaire japonais-allemand
Japanese-German dictionary
thick wakame leaves from near the stem
わふうとう
enveloppe de style japonais
Japanese-style oblong, open end envelope
Japanese-French (e.g. dictionary)
わふつじてん
dictionnaire japonais-français
Japanese-French dictionary
soft thing
Japanese-made thing
わぶんタイプライター
machine à écrire japonaise
Japanese typewriter
わぶんえいやく
traduction du japonais vers l'anglais
Japanese-English translation
わぶんたい
style littéraire japonais classique
literary style from the Heian era onwards, mainly in kana and written by women
わへいプロセス
processus de paix
peace process
わへいえんぺん
évolution pacifique
peaceful overthrow of Chinese communism (alleged Western strategy)
わへいかいぎ
conférence de la paix
peace conference
わへいかいだん
conférence de la paix
peace conference
peace agreement
わへいこうしょう
pourparlers de paix
peace talks
わへいこうさく
initiative de paix
peace initiative
peace accord
わへいじっしぶたい
force d'application
Implementation Force
わがら
motif traditionnel japonais
traditional Japanese pattern
わぼうちょう
couteau de cuisine japonais
Japanese-style kitchen knife (esp. with single-beveled blade)
わほう
médecine traditionnelle japonaise
traditional Japanese medicine
reconciliation
わほん
livre de style japonais
book bound in Japanese style
Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
downy hair
peace settlement
わやく
médecine traditionnelle japonaise
traditional Japanese medicine
わよう
style japonais traditionnel
(traditional) Japanese style
わようがっそう
orchestre mixte d'instruments japonais et occidentaux
wayō gassō
わようしつ
chambre de style mixte japonais-occidental
hotel room with both Western and Japanese elements (usu. with Western-style beds and a separate tatami-floored living area)
わようじょしだいがく
Université pour femmes Wayo
Wayo Women's University
わようちゅう
japonais, chinois et occidental
Japanese, Chinese and Western (e.g. when referring to food styles available, etc.)
Japanese-Latin (e.g. dictionary)
おらんだがらし
cresson de fontaine
watercress (Nasturtium officinale)
Japanese pear (Pyrus pyrifolia)
winning (of a hand)
winning (a hand)
to win a hand
Chinese apple (Malus asiatica)
Japanese calendar
Japan and Russia
わろじてん
dictionnaire japonais-russe
Japanese-Russian dictionary
わく
chaleur du soleil printanier
warmth of the spring sun
harmonious divorce settlement
わかいごう
Hexie (train à grande vitesse chinois)
Hexie (Chinese high-speed train)
Wani
U-shaped scissors with no place to put one's fingers
medium
kneading machine
ぼんわじてん
dictionnaire sanskrit-japonais
Sanskrit-Japanese dictionary
harmony