souvenir
にせブランドひん
produit de marque contrefait
counterfeit (branded) product
にせしょうひん
marchandise contrefaite
fake merchandise
counterfeit goods
ぎゅうせいひん
produits à base de bœuf
beef products
きょうけんひん
offrandes aux divinités
items offered to deities (Jōmon period)
きょうばいひん
article de vente aux enchères
article for sale at auction
きょうかしょくひん
aliments fortifiés
fortified foods
きょくほうひん
médicament de la pharmacopée
drug included in the Japanese Pharmacopoeia
きわめつきのしな
article à l'authenticité certifiée
article of certified genuineness
ごくびひん
article en excellent état
(used) item in great condition
prohibited article
きんゆひん
article de contrebande
contraband (goods)
きんゆうしょうひん
produits financiers
financial products
きんゆうしょうひんとりひきほう
Loi sur les instruments financiers et les bourses
Financial Instruments and Exchange Act
きんゆうはせいしょうひん
produit dérivé financier
financial derivative
くほん
neuf niveaux de la Terre Pure d'Amitabha
Amitabha's Pure Land
くほんじょうど
Terre Pure des Neuf Niveaux
Amitabha's Pure Land (composed of nine levels)
くほんれんだい
piédestal de lotus à neuf niveaux
nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land
ぐんじゅひん
fournitures militaires
munitions
ぐんようひん
matériel militaire
military stores
personal effects
けいひんこうかんじょ
centre d'échange de prix de pachinko
pachinko prize exchange shop
けいひんひょうじほう
loi contre les primes injustifiées et les représentations trompeuses
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations
けいきんぞくせいひんきょうかい
Association des produits en métaux légers
Aluminium Products Association
work of art
work (object) of art
けっかんしょうひん
marchandise défectueuse
defective merchandise
けっかんひん
article défectueux
defective item
stockout
ゆいのうひん
cadeau de fiançailles
betrothal gift
けんこうほじょしょくひん
complément alimentaire
dietary supplement
けんこうほじょひん
supplément de santé
health supplement
けんぴん
inspection de marchandises
inspection
donation
みきりひん
articles en liquidation
bargain or clearance goods (esp. of imperfect produce)
みまいひん
cadeau de bon rétablissement
goods offered to a person in distress
collateral security
sample article
the original article
current product (currently available or on the market)
actual article
げんていひん
article en édition limitée
limited stocks
discrete component
antique
orphan works
こしょうひん
produit défectueux
broken product
ごかんせいひん
produit interchangeable
interchangeable product
こうはついやくひん
médicament générique
generic drug
generic (drug)
trade goods
こうかんきせいひん
produit de commutation
switching product
thing bartered
こうぎょうせいひん
produits industriels
industrial goods
handicraft
hand-made item
recycled goods
component
purchased item
こうこうぎょうせいひん
produits miniers et industriels
industrial product
high-class item
こうしゅうりょうひんしゅ
variété à haut rendement
high-yield variety (crop, etc.)
high-grade
こうひんいテレビ
télévision à haute définition
high-definition television
こうひんいテレビジョン
télévision à haute définition
high definition television
product which meets the (safety) standards
こくさいにゅうせいひんきょうかい
Association internationale des produits laitiers
International Dairy Foods Association
domestically produced article
こくりついやくひんしょくひんえいせいけんきゅうじょ
Institut national des sciences de la santé
National Institute of Health Sciences
curio
こっとうひんや
magasin d'antiquités
antique shop
こっとうひんてん
magasin d'antiquités
antique store
こんせいひん
produits composites
composite goods
seized property
reclaimed goods
さいせいひん
produits retraités
reprocessed goods
さいこうきゅうひん
produits de qualité supérieure
top quality products
end product
さいじょうきゅうひん
article de qualité supérieure
top-quality article
cultivar
inventory
anthology
title (of a work of art)
sundries
さんこうひん
matériel de référence
reference materials
さんせいしょくひん
aliments acides
acid(ic) foods
remaining stock
ざんぴんせいり
liquidation de stock
clearance sale
work in progress
sister product
しはんひん
produits commerciaux
goods on the market
keepsake
paper product (e.g. paper bag, paper box)
paper product
しきょうひん
échantillon gratuit
(free) sample
trial product
ししょくひん
échantillon alimentaire
free food sample
じむようひん
fournitures de bureau
office supplies
じきせいひん
produits en porcelaine
porcelain
in-house manufactured goods