しぜんしょくひん
aliments naturels
natural foods
じどうしゃぶひん
pièces automobiles
automobile component
しちながれひん
objet de gage non racheté
unredeemed article
じつようひん
article d'usage courant
article for everyday use
くるまようひん
accessoires pour voiture
car parts
tinware
しゅえんさくひん
œuvre mettant en vedette
movie in which ... has the starring role
しゅせいひん
produits principaux
main products
しゅようぶひん
pièces principales
main parts
leading product
てをかえしなをかえ
par tous les moyens
by hook or by crook
personal effects or belongings
handicrafts
handicraft object
goods in stock or on hand or in one's possession
magician
quartermaster
じゅひんか
corps de l'intendance
quartermaster corps
しゅうしゅうひん
objets de collection
collectibles
しゅうぞうひん
collection de musée
collected item
しゅってんさくひん
œuvres exposées
works (of art, etc.) on display
exhibiting country
seller
exhibitor
exhibit
じゅんせいひん
produit d'origine
genuine product
じゅんりょうひん
article de haute qualité
genuine article
はつしゅっぴん
première mise en vente
selling something for the first time
initial parts
things at hand
しょぞうひん
article de collection
article (in a collection, etc.)
ところかわればしなかわる
autant de pays, autant de coutumes
so many countries, so many customs
じょひん
ordination (catholique)
ordination (esp. Catholic)
しょうぎょうぶっぴん
article de commerce
commercial item
しょうひんファンド
fonds de matières premières
commodity fund
commercialization
しょうひんかけん
droit de commercialisation
merchandising right
しょうひんかち
valeur commerciale
commercial value
しょうひんかへい
monnaie-marchandise
commodity money
しょうひんかいてんりつ
rotation des stocks
stock turnover
しょうひんかいはつ
développement de produits
product development
(study of) merchandising
しょうひんみほん
échantillon commercial
trade sample
しょうひんざいだか
quantité en inventaire
amount of inventory
しょうひんとりひきじょ
bourse de commerce
commodity exchange
marketability
しょうひんきって
bon de marchandise
merchandise certificate
しょうひんせっけい
conception de produit
product design
しょうひんさきものとりひき
commerce de contrats à terme sur marchandises
commodity futures trading
しょうひんばんごう
numéro d'article
item number
inventory
しょうひんりょく
attractivité du produit
product appeal
しょうひんしゅう
recueil de courts récits
collection of literary sketches
まつしたでんしぶひんかぶしきがいしゃ
Matsushita Electronic Components Corporation
Matsushita Electronic Components Corporation
しょうもうひんひ
frais de fournitures
expenses for consumable goods
しょうこひん
pièce à conviction
piece of evidence
じょうきゅうひん
article de haute qualité
high-quality article
じょうとうひん
article de premier choix
first-class article
じょうぼん
paradis bouddhique suprême
Buddhism's highest paradise
じょうひんぶる
se donner des airs
to give oneself airs
しょくにくかこうひん
produits à base de viande transformée
processed meat product
しょくひんサンプル
répliques de nourriture
plastic food models used by restaurants
しょくひんトレー
plateau de nourriture
food tray (usu. styrofoam)
しょくひんメーカー
entreprise agroalimentaire
food company
しょくひんロス
gaspillage alimentaire
food waste
しょくひんいやくひんきょく
Food and Drug Administration
Food and Drug Administration (US)
しょくひんえいせい
hygiène alimentaire
food hygiene
しょくひんえいせいかんしいん
inspecteur de l'hygiène alimentaire
food sanitation inspector
しょくひんえいせいせきにんしゃ
responsable de l'hygiène alimentaire
food hygiene officer
しょくひんえいせいほう
loi sur l'hygiène alimentaire
Food Sanitation Act
しょくひんかがく
chimie alimentaire
food chemistry
しょくひんかこうぎょう
industrie agroalimentaire
food industry
しょくひんがいしゃ
entreprise agroalimentaire
food company
しょくひんかんきょうけんさきょうかい
Association japonaise d'inspection des aliments et de l'environnement de l'industrie alimentaire
Japan Inspection Association of Food and Food Industry Environment
しょくひんがんぐ
jouet offert avec de la nourriture
small toy included with food
しょくひんきじゅんちょう
Agence des normes alimentaires (Royaume-Uni)
Food Standards Agency (UK)
しょくひんぎそう
étiquetage frauduleux des aliments
mislabelling of food (e.g. expiry date, country of origin, etc.)
しょくひんぐん
groupe alimentaire
food group
しょくひんこうがい
contamination alimentaire
food contamination
しょくひんこうぎょう
industrie alimentaire
food industry
しょくひんせいぶんひょう
tables de composition des aliments au Japon
standard tables of food composition in Japan
しょくひんそうごうけんきゅうじょ
Institut National de Recherche sur les Aliments
National Food Research Institute
grocery store
しょくひんひょうじゅんせいぶんひょう
tables de composition standard des aliments
standard tables of food composition
しょくひんひょうじ
étiquetage des aliments
food labeling
しょくりょうひんしょう
commerce d'alimentation
grocery store
bed and bedding
しんこひん
neuf de stock ancien
new old stock
しんせいひんかいはつ
développement de nouveaux produits
new product development
as good as new
inspired work
みのまわりひん
effets personnels
personal belongings
personal appearance
じんぴんこつがら
prestance et carrure
personal appearance and physique
すいさんかこうひん
produits de la mer transformés
processed marine products
すいさんひん
produits de la mer
fishery product
せいびさいせいひん
produit reconditionné
refurbished item
しょうえいしょくひん
Shoei Foods Corporation
Shoei Foods Corporation
せいきひん
produit authentique
genuine product
せいかつひつじゅひん
produits de première nécessité
daily (living) necessities