せいかつようひん
articles ménagers
daily supplies
せいさんしゅうりょうひん
produit discontinué
article out of production
product
せいせんしょくひん
aliments périssables
perishable foods
せいせんりょうひん
denrées périssables
perishable foods
せいりようひん
produits d'hygiène féminine
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons)
refined product
せいみつかがくひん
produits chimiques fins
fine chemical (high precision chemicals, typically used in pharmaceutical products)
せいぞうひん
produits manufacturés
manufactured goods
せいひんファミリー
famille de produits
product family
せいひんライン
ligne de produits
product line
せいひんあんぜんきょうかい
Association pour la sécurité des produits de consommation
Consumer Product Safety Association
making into a product
せいひんかがくけんきゅうしょ
Institut de recherche sur les produits industriels
Industrial Products Research Institute
せいひんかいしゅう
rappel de produit
recall (of goods)
せいひんぐん
famille de produits
family of products
せいひんげんか
coût de fabrication
manufacturing cost
せいひんさべつか
différenciation des produits
product differentiation
せいひんせんりゃく
stratégie de produit
product strategy
せいひんばん
version commerciale
commercial version (e.g. of software)
せいひんひょうかぎじゅつきばんきこう
Institut national de technologie et d'évaluation
National Institute of Technology and Evaluation
せきせいひん
artefact en pierre
stone artifact
せきせいもぞうひん
répliques miniatures en pierre
miniature stone copies of agricultural implements, mirrors, effigies, weapons, etc., used for funerary or ceremonial purposes in the Kofun period
せきゆかがくせいひん
produits pétrochimiques
petrochemicals
せきゆせいひん
produits pétroliers
petroleum products
せんぱついやくひん
médicament original
original drug
original drug
せんばいとっきょひん
article breveté
patented article
せんばいひん
articles de monopole
monopoly goods
せんじきんせいひん
contrebande de guerre
contraband of war
something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.)
oeuvre
all products (of a company, brand, etc.)
all goods
ぜんべいえいようしょくひんきょうかい
Association Nationale des Aliments Nutritionnels
National Nutritional Foods Association
そあくひん
articles de mauvaise qualité
inferior goods
そせいひん
produits de mauvaise qualité
inferior goods
そうごうてきひんしつかんり
gestion de la qualité totale
total quality control
ornament
(item of) equipment
item (in one's possession)
present
gift
そくせきしょくひん
nourriture instantanée
convenience food
たしゃせいひん
produits de la concurrence
competitors' products
たひんしゅちゅうしょうりょうせいさんシステム
système de fabrication flexible
Flexible Manufacturing System
たいこうしょうひん
produit concurrent
competing product
たいこうひん
articles concurrents
competing goods
たいきゅうしょうひん
biens durables
durable (consumer) goods
たいやくひんせい
résistance chimique
chemical resistance
たいぞうひん
marchandises thésaurisées
hoarded goods
だいたいひん
article de remplacement
substitute article
だいひん
article de remplacement
substitute article
substitute
だいどころようひん
ustensiles de cuisine
kitchenware
individual item (i.e. not part of a set)
perceived quality
ちりてきひんしゅ
variété géographique
geographic race
ちさんひん
produit de l'élevage
animal product
ちゅうかんせいひん
produit intermédiaire
intermediate product
ちゅうきゅうひん
produit de qualité moyenne
fair average quality
ちゅうこりょうひん
article d'occasion en bon état
used item in good condition
ちゅうもんひん
articles commandés
ordered goods
supplies
furnishings
ちょうかこうしょくひん
aliment ultra-transformé
ultra-processed food
exhibit
つうしんひんいほう
loi sur la décence des communications
Communications Decency Act
つうしんひんしつ
qualité de communication
communication quality
つうわひんしつ
qualité de la voix
(telephone) speech quality
low quality
ていとうながれのひん
objet non racheté
unredeemed article
てっこうせいひん
produits sidérurgiques
steel manufactures
goods on display
でんそうひんしつ
qualité de transmission
transmission quality
でんとうこうげいひん
artisanat traditionnel
traditional handicraft
でんとうてきこうげいひん
artisanat traditionnel
traditional handicraft
でんかせいひん
appareils électriques
electrical appliances
でんきようひんあんぜんほう
Loi sur la sécurité des appareils et matériels électriques
Electrical Appliance and Material Safety Act
でんそうひん
composant électrique
electrical component
souvenir
distressed goods
dealing in stolen goods
vintage item
controlled or regulated item
どうぶつせいせいさんひん
produit animal
animal product
とくようひん
produit économique
economical product
とっかひん
article en promotion
bargain item
とっきゅうひん
article de qualité supérieure
special grade article
patented article or articles
local specialty
とくせいひん
article de fabrication spéciale
custom-made article
choice goods
とくちゅうひん
article sur commande
article specially made to order
とくていほけんようしょくひん
aliment à usage de santé spécifié
food for specified health uses (e.g. cholesterol reduction)
とくばいひん
articles en promotion
bargain goods
contents
meat product
にちじょうひん
articles de première nécessité
everyday necessities
Nissin Foods