Mots

Mots avec 噂

Le kanji 噂, qui signifie rumeur, apparaît dans 16 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-16 sur 16

1/1 pages

うわさ

rumeur

rumour

噂が立つ

うわさがたつ

une rumeur circule

to have a rumor circulating

噂が流れる

うわさがながれる

une rumeur se répand

to have rumors going around (rumours)

噂に違わず

うわさにたがわず

comme on le dit

living up to (one's, its) reputation

噂に違わぬ

うわさにたがわぬ

à la hauteur de sa réputation

living up to (one's, its) reputation

噂に上る

うわさにのぼる

être l'objet de rumeurs

to be gossiped about

噂をすれば影

うわさをすればかげ

quand on parle du loup

speak of the devil

噂をすれば影が射す

うわさをすればかげがさす

quand on parle du loup

speak of the devil and he shall appear

噂を聞く

うわさをきく

entendre une rumeur

to hear a rumor

噂を立てられる

うわさをたてられる

être l'objet de ragots

to be gossiped about

噂を流す

うわさをながす

propager des rumeurs

to spread rumors

噂通り

うわさどおり

comme le dit la rumeur

as rumored

噂話

うわさばなし

potins

gossip

人の噂も七十五日

ひとのうわさもしちじゅうごにち

les rumeurs ne durent pas longtemps

a wonder lasts but nine days

浮いた噂

ういたうわさ

rumeur amoureuse

amorous rumour (rumor)

風の噂

かぜのうわさ

rumeur

hearsay