そくじがたいでんし
gène de réponse immédiate
immediate early gene
footprint
attribute-type
ぞくせいがたジェーピードメインめい
noms de domaine JP de type organisationnel
organizational type JP domain names
polymorphism
たいがいしきまくがたじんこうはい
oxygénation par membrane extracorporelle
extracorporeal membrane oxygenation
たいしょうがたマルチプロセッサ
multiprocesseur symétrique
symmetric multiprocessor
たいしょうがたマルチプロセッシング
multitraitement symétrique
symmetric multiprocessing
interactive
たいわかたプログラム
programme interactif
interactive program
(petroleum) super tanker
large truck
おおがたハドロンしょうとつがたかそくき
Grand collisionneur de hadrons
Large Hadron Collider
very large video screen (for outdoor advertising, sports stadiums, etc.)
increasing in size
large passenger aircraft
おおがたきかい
machinerie lourde
heavy machinery
おおがたけん
chien de grande race
large-breed dog
おおがたしゃ
véhicule de grande taille
large-sized car
macroflora
おおがたしんじん
nouvelle recrue prometteuse
newcomer showing great promise
big science (particle accelerators, space telescopes, etc.)
large store
おおがたどうぶつ
animal de grande taille
megafauna
great ape
おおがたれんきゅう
vacances prolongées
long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
たくじょうがたコンピュータ
ordinateur de bureau
desktop computer
C size (battery)
AA size (battery)
AAA size (battery)
N size (battery)
AAAA size (battery)
たんいつがたしゅうごうがた
type set-of
set-of type
たんいつがたじゅんじょれつがた
type sequence-of
sequence-of type
monomorphic
simple type
singular form
unimodal
だんせいがただつもうしょう
calvitie masculine
male pattern baldness
value type
ちしきしゅうやくがたさんぎょう
industrie à forte intensité de connaissances
knowledge-intensive industry
ちいきかたジェーピードメインめい
noms de domaine JP de type géographique
geographical type JP domain names
ちいきみっちゃくがた
basé sur la communauté
community-based
ちきゅうがたわくせい
planète tellurique
terrestrial planet
geographic race
ちゅうがたトラック
camion de taille moyenne
medium-sized truck
ちゅうがたけん
chien de taille moyenne
medium-size dog
なかだかがた
type d'accentuation avec un ton montant puis descendant
one of the accent patterns of Japanese words, with a rising and then falling pitch
ちゅうしょうデータがた
type de données abstrait
abstract data type
morning (person)
morning person
papilionaceous
microminiature
ちょうこがたか
microminiaturisation
microminiaturization
extra-large
megastore
ながさきがたげんばく
bombe atomique de type Nagasaki
Nagasaki-type A-bomb
ちょっかがたじしん
tremblement de terre local
near-field earthquake
ちょくせんけいでんどうき
moteur linéaire
linear motor
ついきがたひかりディスク
disque optique non réinscriptible
direct read after write optical disk
つうじょうがた
type conventionnel
conventional
つうじょうがたくうぼ
porte-avions conventionnel
conventional aircraft carrier (i.e. non-nuclear)
つうちがた
type de notification
notification type
つりがねがた
en forme de cloche
bell shape
ていけいし
poésie à forme fixe
fixed form poetry
typical
fixed phrase
ていあんがたえいぎょう
vente basée sur des propositions
proposal-based selling
てつどうもけい
modélisme ferroviaire
model train
classic example
てんのうせいがたわくせい
géante de glaces
ice giant (Uranus, Neptune)
natural form (of a vitamin, etc.)
てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい
obligation convertible
convertible bond
urban-type
ふゆがた
configuration de pression hivernale
atmospheric pressure pattern in winter
ふゆがたきあつはいち
configuration de la pression atmosphérique hivernale
atmospheric pressure pattern in winter
tube-shaped
とうごうがたリゾート
complexe touristique intégré
integrated resort
pattern of Japanese accent with the first mora high and the following ones low
isomorphism
specialized
specialized AI
とくていちゅうがた
véhicules de taille moyenne de plus de 8t
mid-sized vehicles weighing over 8t
とくていちゅうがたじどうしゃ
véhicule de taille moyenne de plus de 8t
mid-sized vehicle weighing over 8t
freestanding
convexity
ないじゅがた
basé sur la demande intérieure
domestic demand-based
ないじゅしゅどうがた
reprise tirée par la demande intérieure
domestic demand-led recovery
ないぞうがたアレイプロセッサー
processeur matriciel intégré
IAP
Japanese style
にほんがたけいえい
gestion à la japonaise
Japanese-style management
にっぽんこがたせんぱくけんさきこう
Organisation japonaise d'inspection des petits navires
Japan Craft Inspection Organization
にっぽんこがたほげいきょうかい
Association japonaise de chasse à la baleine de petit type
Japan Small-Type Whaling Association
any type
fever type
(some year's) model
corrugated
derived type
thin
うすがたテレビ
téléviseur à écran plat
flat-panel television (TV)