restaurant
auditorium
grandly
one building (hall, temple, shrine, room)
town hall
church
(Confucian) temple
hall of fame
company
assembly hall
こっかいぎじどう
bâtiment du parlement
parliament building
ほんどう
bâtiment principal du temple
main temple building
main temple structure (sanctuary, hall)
つじどう
petit sanctuaire de bord de route
wayside shrine
きょうどう
bibliothèque de sutras
sutra library
そうどう
salle de méditation zen
temple meditation hall or certain other temple structures
circling a temple
Ito-Yokado
こどもしょくどう
cafétéria pour enfants
volunteer-run cafeteria providing free or inexpensive meals (to children, etc.)
Junkudo (Japanese bookstore chain)
synagogue
temple hall containing an enshrined image of Amitabha
やすだこうどう
Auditorium Yasuda
Yasuda Auditorium (at Tokyo University, site of violent student protest in 1969)
mortuary chapel
いふうどうどう
Pompe et circonstance
Pomp and Circumstance (series of marches by Elgar)
majestic
いちどうにかいする
se réunir sous un même toit
to assemble (in a hall)
concert hall
かいどうづかさ
chef de la synagogue
ruler of a synagogue
shrine building where votive picture tablets are hung
かいさんどう
pavillon du fondateur
temple hall commemorating its founding or its founder
がくせいしょくどう
cantine scolaire
school cafeteria
mother
cafeteria
かんのんどう
pavillon de Kannon
temple dedicated to Kannon
with colors flying and band playing
いまけんしょくどう
salon-salle à manger
living room-cum-dining room
きょうとふりつどうもといんしょうびじゅつかん
musée préfectoral d'art Inshō Domoto de Kyoto
Kyoto Prefectural Insho-domoto Museum of Fire Arts
church
Unsodo
temple kitchen
cathedral (esp. Catholic)
you
charnel house
dining hall at a Zen temple or monastery
さんせいどう
Sanseido (éditeur)
Sanseido (publisher)
さんせいどうこくごじてん
dictionnaire kokugo de sanseido
Sanseido Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido)
visiting a home
cathedral
しせいどう
shiseido (entreprise japonaise de cosmétiques)
Shiseido (Japanese cosmetics firm)
じぶつどう
salle ou pièce où l'on garde une statue privée de bouddha ou des tablettes ancestrales
hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept
しちどうがらん
complexe de temple à sept bâtiments
complete seven-structured temple compound
しゃいんしょくどう
cantine du personnel
staff canteen
じゅんくどう
Junkudo (chaîne japonaise de librairies)
Junkudo (Japanese bookstore chain)
じゅんてんどうだいがく
Université Juntendo
Juntendou University
まついてんぐどう
Matsui Tengudo (fabricant de karuta)
Matsui Tengudo (karuta maker)
square or rectangular bento box containing cross-shaped separators
belfry
belfry
さやどう
structure couverte de protection
outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites
じきどう
réfectoire du temple
dining hall (at a temple)
しょくどうしゃ
voiture-restaurant
dining car
Shinseido (Japanese book, music and sporting goods retail chain)
kagura hall (at a shrine)
せいせいどうどう
franchement et loyalement
fair and square
せいぶんどうしんこうしゃ
Seibundo Shinkosha
Seibundo Shinkosha (publishing company based in Tokyo)
baptistery
zendo (Zen meditation hall)
thatched hut
your family
むらかみかいめいどう
Murakami Corporation
Murakami Corporation
だいしどう
salle avec statue consacrée de Kōbō Daishi (dans un temple Shingon)
hall with an enshrined statue of Kobo Daishi (at a Shingon temple)
たいしゅうしょくどう
restaurant bon marché
cheap restaurant
cathedral
Oishi Tengudo (karuta maker)
じぞうどう
salle du temple avec une image de Jizō
temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image
Takezasado
ちゅうどう
bâtiment principal du temple
main temple building
ちょうどういん
enceinte de réception
reception compound
father's room
belfry
(Catholic) church
heaven
てんぼうりんどう
salle de prêche bouddhique
Buddhist sermon hall
でんどういり
entrée au temple de la renommée
being inducted into a hall of fame
to become an expert
edifice
secret knowledge
large and small buildings, esp. shrines and temples
temple keeper
on the roof
temple
どうとうがらん
édifices religieux
religious buildings (temples, shrines, pagodas, etc.)
domestic pigeon
にかいどうびじゅつかん
Musée Nikaido
Nikaido Museum
Nintendo
ossuary
noh theatre
being served food outside the meditation hall (at a Zen temple)
はくほうどうせいかつそうごうけんきゅうじょ
Institut Hakuhodo de la Vie et du Vivre
Hakuhodo Institute of Life and Living