じんあいじょじたんきだいがく
Collège universitaire pour femmes Jin'ai
Jin'aijoji Junior College
mother
female servant who works in the kitchen
すぎのじょしだいがく
Université féminine Sugino
Sugino Women's College
すぎやまじょがくえんだいがく
Université Sugiyama Jogakuen
Sugiyama Jogakuen University
perfectly dedicated wife
adult woman
adult female
せいりょうじょしたんだい
Institut Universitaire pour Femmes Seiryō
Seiryō Women's Junior College
はれおんな
femme qui apporte le beau temps
woman who brings good weather with her wherever she goes
せいせんじょがくいんだいがく
Université Seisen Jogakuin
Seisen Jogakuin College
せいせんじょしだいがく
Université pour femmes Seisen
Seisen Women's University
せいわじょしたんだい
Collège universitaire pour femmes Seiwa
Seiwa Women's Junior College
せいカタリナじょしだいがく
Université pour femmes Sainte-Catherine
Saint Catherine Women's College
saint
せいしんじょしだいがく
Université du Sacré-Cœur
Seishin Women's University
みそのじょしたんだい
Collège universitaire pour femmes Misono
Misono Women's Junior College
せいなんじょがくいんだいがく
Université Seinan Jo Gakuin
Seinan Jo Gakuin University
あおやまがくいんじょしたんきだいがく
Collège universitaire pour femmes Aoyama Gakuin
Aoyama Gakuin Women's Junior College
せいじょ
déesse du givre et de la neige
goddess of frost and snow
あおおんな
femme hors de la cour impériale
woman not serving in the imperial court
せきじょ
statue de pierre d'une femme
stone statue of a woman
barren woman
barren woman
あかのじょおうかせつ
hypothèse de la Reine rouge
Red Queen hypothesis (of evolutionary biology)
あとみがくえんじょしだいがく
Université pour femmes Atomi Gakuen
Atomi Gakuen Women's College
あとみじょしだいがく
Université pour femmes Atomi
Atomi Women's University
yuki-onna (spirit in Japanese folklore)
snow woman
woman of unmatched beauty
fairy
せんだいしらゆりじょしだいがく
Université pour femmes Sendai Shirayuri
Sendai Shirayuri College
かわむらがくえんじょしだいがく
Université pour femmes Kawamura Gakuen
Kawamura Gakuen Woman's University
pious woman
pious woman
ぜんなんぜんにょ
hommes et femmes pieux
pious men and women
ぜんべいじょせいきこう
Organisation nationale pour les femmes
National Organization for Women
そうかじょしたんきだいがく
Sōka Women's College
Sōka Women's College
そうかじょしたんだい
Souka Women's Junior College
Souka Women's Junior College
unpopular woman
わせじょ
étudiante de l'université Waseda
female student of Waseda University
さがみじょしだいがく
université pour femmes Sagami
Sagami Women's University
close female servant
mistress
(your, his, her) daughter
おおがきじょしたんきだいがく
collège universitaire pour femmes d'Ogaki
Oogaki Women's Junior College
おはらめ
marchande ambulante d'Ohara
woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)
おおつまじょしだいがく
Université pour femmes Ōtsuma
Ootsuma Women's University
おおつまじょしだいがくたんきだいがくぶ
Département de premier cycle de l'Université pour femmes Ōtsuma
Ōtsuma Women's University Junior College Division
おおさかこくさいじょしだいがく
Université internationale pour femmes d'Osaka
Osaka International University for Women
おおさかじょがくいんだいがく
Université Osaka Jogakuin
Osaka Jogakuin University
おおさかじょしだいがく
Université pour femmes d'Osaka
Osaka Women's University
おおさかじょしたんだい
Collège universitaire pour femmes d'Osaka
Osaka Women's Junior College
おおさかしょういんじょしだいがく
Université pour femmes Osaka Shoin
Osaka Shoin Women's University
おおてまえじょしだいがく
Université pour femmes d'Otemae
Otemae Women's College
grown-up woman
huge woman
おおおかみ
propriétaire senior
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
golden web spider (Nephila pilipes)
おおたにじょしだいがく
Université de femmes Otani
Ootani Women's University
female weaver
female servant
おとこはまつおんなはふじ
les hommes sont le socle et les femmes l'appui
men are the strong base to which women cling
おとこはどきょうおんなはあいきょう
les hommes doivent être courageux, les femmes aimables
men should be brave, women should be affable
feminine man
だんじょかくさ
écart entre les sexes
gender gap
だんじょかくさしすう
indice d'écart entre les genres
gender gap index
だんじょかんけい
male-female relationships
だんじょきょうがく
mixité scolaire
co-education
だんじょきょうどうさんかく
égalité des sexes
gender equality
だんじょきょうどうさんかくかいぎ
conseil pour l'égalité des sexes
Council for Gender Equality
だんじょきょうどうさんかくしゃかい
société égalitaire entre les sexes
gender-equal society
だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう
loi fondamentale pour une société paritaire
Basic Act for Gender Equal Society
だんじょきょうどうさんかくすいしんじょうれい
ordonnance pour la promotion de l'égalité des sexes
bylaw or ordinance for the purpose of implementing gender equality
unisex
unisex
だんじょこようきかいきんとうほう
loi sur l'égalité des chances en matière d'emploi
Gender Equality In Employment Act
だんじょこうさい
relations entre hommes et femmes
social relations between men and women
だんじょななさいにしてせきをおなじゅうせず
garçons et filles de sept ans ne doivent plus s'asseoir ensemble
after age 7, boys and girls should be kept apart
だんじょびょうどう
égalité des sexes
gender equality
by gender
だんじょべつがく
pendidikan terpisah gender
female molester
ちくしじょがくえんだいがく
Université Chikushi Jogakuen
Chikushi Jogakuen University
ちゅうおうじょしたんだい
Chūō Women's Junior College
Chūō Women's Junior College
ちゅうきょうじょしだいがく
Université féminine de Chukyo
Chukyo Women's University
middle-aged woman
ながさきじょしたんだい
Collège universitaire féminin de Nagasaki
Nagasaki Women's Junior College
とっとりじょしたんきだいがく
Collège universitaire féminin de Tottori
Tottori Women's Junior College
virtuous woman
ていこくじょしだいがく
Université féminine Teikoku
Teikoku Women's University
iron maiden (torture device)
あめのうずめのみこと
Ame no Uzume no Mikoto (déesse shinto)
Ame no Uzume no Mikoto (Shintō goddess)
celestial maiden
とさじょしたんだい
Collège universitaire féminin de Tosa
Tosa Women's Junior College
とうかいじょしだいがく
Université pour femmes de Tokai
Tokai Women's College
とうきょうかせいがくいんつくばじょしだいがく
Université pour femmes Tokyo Kasei Gakuin Tsukuba
Tokyo Kasei Gakuin Tsukuba Women's University