きゅうジェーアイエスかんじコード
ancien code de caractères kanji JIS
old JIS kanji character code
old-style kanji
きゅうじ
ancienne forme de caractère
old character form
old character form
うしのつのもじ
caractère corne de bœuf
hiragana character "i"
kanji representing verb or adjective
きょういくかんじ
kanji d'éducation
the 1,026 kanji taught in Japanese elementary schools
きょうえいもじ
écriture spéculaire
mirror writing
mirror writing
gold or gilt letters
gold lettering
silver-gilt letters
くじ
amulette à neuf caractères
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
くとうもじ
caractère de ponctuation
punctuation character
くぎりしもじ
caractère délimiteur
delimiter characters
くぎりしもじれつ
chaîne de délimitation
delimiter string
くぎりもじ
caractère de délimitation
delimiter
empty string
くうはくもじ
caractère d'espace
space character
くんれいしきローマじ
romanisation Kunrei-shiki
kunrei-shiki romanization (government-authorized system of romanizing Japanese)
Khitan script
hieroglyph
けいせいもじ
sinogramme phonosémantique
semasio-phonetic character (combining semantic and phonetic components)
けいじょうくろじ
excédent de la balance courante
current account surplus
けいさんきしゅつりょくマイクロフィルムいんじそうち
imprimante sur microfilm de sortie d'ordinateur
computer output microfilm printer
けつじ
omission d'un caractère
insertion of blank spaces before and after the names of dignitaries (as a sign of respect)
きまりじ
syllabes déterminantes (karuta)
beginning character or characters that uniquely identify a poem in the Hyakunin Isshu (esp. used in competitive karuta)
knotted cords used to record figures, facts, etc.
けんさすうじ
chiffre de contrôle
check digit
けんさもじ
caractère de contrôle
check character
けんさくもじれつ
chaîne de recherche
search string
けんじ
index par nombre de traits
stroke-count index
superscript
ancient character (esp. Chinese)
ancient script
こもじ
kanji (par opposition au kana)
kanji (as opposed to kana)
こていじおくり
espacement constant
constant spacing
こていじおくりはば
largeur d'espacement des caractères
character spacing
こゆうせんたくじく
jeton optionnel inhérent
inherently optional token
こゆうもじしゅうごう
jeu de caractères natif
native character set
first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
こうたいもじ
caractère de retour arrière
backspace character
sushi
(being) most satisfactory
おめもじ
rencontre personnelle
personal meeting (esp. used by females)
ごじる
faire une faute de frappe
to make a typo
ごじだつじ
coquilles et omissions
mistaken or missing characters
こうがくしきもじよみとりそうち
lecteur optique de caractères
optical character reader
こうがくしきもじよみとりそうち
lecteur optique de caractères
optical character reader
こうがくてきもじにんしき
reconnaissance optique de caractères
optical character recognition
optical character
こうがくもじにんしき
reconnaissance optique de caractères
optical character recognition
こうじ
caractères de bon augure
auspicious characters (used in people or place names)
こうきじてん
dictionnaire de Kangxi
Kangxi dictionary
こうぶんかいせきたいしょうもじデータ
données de caractères analysées
parsed character data
こうぶんさんしょうもじしゅうごう
jeu de caractères de référence syntaxique
syntax-reference character set
こうこつもじ
écriture ossécaille
oracle bone script
ぎょういんじそうち
imprimante ligne par ligne
line printer
ligature
ligature
carving characters
こくさいおんせいじぼ
alphabet phonétique international
International Phonetic Alphabet
こくさいせきじゅうじ
croix-rouge internationale
International Red Cross
こくさいせきじゅうじしゃれんめい
fédération internationale de la croix-rouge
International Federation of Red Cross
こくさいせきじゅうじせきしんげつしゃれんめい
fédération internationale des sociétés de la croix-rouge et du croissant-rouge
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
こくさいせきじゅうじれんめい
Fédération internationale de la Croix-Rouge
International Federation of the Red Cross
こくさいふごうかもじしゅうごう
Jeu de caractères universel
Universal Character Set
kana (as opposed to kanji)
こくじもんだい
problème de l'écriture nationale
issues pertaining to a nation's script (e.g. standardization of kanji in Japanese)
くろじか
retour aux bénéfices
moving into the black
くろじてんかん
retour aux bénéfices
returning to profit
くろじとうさん
faillite technique
business insolvency due to liquidity problems
Lindera umbellata (species of spicebush)
left-facing swastika
さいどくもじ
kanji à double lecture
single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese texts
さいしょうゆうこうすうじ
chiffre le moins significatif
least significant digit
さいだいゆうこうすうじ
chiffre le plus significatif
most significant digit
slender character
small type or handwriting
ざいせいくろじ
surplus budgétaire
budget surplus
ざいせいあかじ
déficit budgétaire
budget deficit
つくりじ
formation en forme de caractère
arranging a group of things or people to form a character
さくじ
création de caractères
creating a new character not currently available
paragraphia
tanka
36 Initials (system for transcribing initial consonants of Middle Chinese)
Arabic numeral
よじじゅくご
mot composé de quatre caractères
four-character compound word (esp. idiomatic)
よじせいく
phrase de quatre caractères
Chinese four-character phrase or idiomatic expression
four characters
よんもじことば
mot de quatre lettres
four-letter word (esp. in English)
よもじご
mot de quatre lettres
four-letter word (vulgar English term, e.g. fuck)
よんもじじゅくご
expression à quatre caractères
four-character compound word (usu. idiomatic)
していもじそろえ
alignement de caractères
aligned around
finger braille
fingerspelling (in sign language for the deaf)
Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations)
ツーイーソー
tout honneur (mahjong)
all honors
じびきがくもん
connaissance superficielle
superficial learning
じおん
prononciation on'yomi
Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)