こくていこうえん
parc quasi national
quasi-national park
こんごうしていひょう
tableau d'entrées mixtes
mixed entry table
balance (of an account)
appraisal value
assessed value
underwriter (insurance)
さぼうしていち
zone de lutte contre l'érosion
erosion control-designated area
ざせきしてい
réservation de siège
seat reservation
ざせきしていけん
billet avec réservation de place
reserved-seat ticket
さいけんかんじょう
comptes clients
accounts receivable
さいきてきていぎ
définitions récursives
recursive definitions
さいしょきせってい
réinitialisation
reinitialization
reestablish
redefinition
rejudgement
さいしゅうけってい
décision finale
final decision
arbitrage
ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ
certificat d'éligibilité au statut de résident
Certificate of Eligibility for Resident Status
ざいけいほうていしゅぎ
principe de légalité
nulla poena sine lege
ざいせいあんてい
stabilité budgétaire
economic stability
さぎょうかんきょうそくていほう
Loi sur la mesure de l'environnement de travail
Working Environment Measurement Act
triangles (used in mechanical drawing)
さんへいほうのていり
théorème de Pythagore
Pythagorean theorem
さんしけんてい
test de progéniture
progeny test (for beef cattle)
そろばんかんじょう
calcul au boulier
counting on the abacus
provisional plan
ざんていきょうてい
accord provisoire
provisional agreement
ざんていせいけん
régime provisoire
interim government
ざんていせいふ
gouvernement provisoire
interim government
temporary step
provisional figure
temporary
ざんていないかく
gouvernement de transition
caretaker government
ざんていよさん
budget provisoire
provisional budget
よんしょくていり
théorème des quatre couleurs
four-color theorem
to make up one's mind
していかのうてん
point adressable
addressable point
していかいじょ
retrait d'une désignation
delisting
designated school
していかんせんしょう
maladie infectieuse désignée
designated infectious disease
していかんりしゃ
gestionnaire désigné
designated manager
していきんきゅうひなんばしょ
lieu d'évacuation désigné
designated evacuation shelter
していけん
billet de place réservée
ticket (reserved seat)
designated school
していこうすいせん
recommandation de l'école désignée
designated school recommendation
descriptor
copula
reserved seat
していたん
fiducie de fonds désignés
designated money trust
していとし
ville désignée par ordonnance
ordinance-designated city
していなんびょう
maladie incurable désignée
designated intractable disease (covered by a specific medical expenses subsidy)
していはいきぶつ
déchets désignés
designated waste
していひなんじょ
centre d'évacuation désigné
designated evacuation shelter
していもじそろえ
alignement de caractères spécifiés
aligned around
していぼうりょくだん
groupe du crime organisé désigné
designated organized crime group
specified stock
しひょうつきいろしてい
couleur indexée
indexed colour
しじりょくていしき
formule de capacité portante
bearing capacity formula
bill or account payable
しけいかくていしゃ
condamné à mort
criminal condemned to death
しぼうすいていじこく
heure estimée du décès
estimated time of death
optometrist
しほんかんじょう
compte de capital
capital account
しほんぬしかんじょう
compte de capital propre
capital personal account
じかんがいきょうてい
accord sur les heures supplémentaires
overtime agreement
じこきていこうもく
terme d'autodéfinition
self defining term
self-determination
じこけっていけん
droit à l'autodétermination
right of self-determination
じここうてい
affirmation de soi
self-affirmation
self-esteem
self-denial
じどうあんていそうち
stabilisateur automatique
built-in stabilizer
じどうせっていくりかえしえんざん
opération itérative automatique
iterative operation
じどうていすうきのう
fonction constante automatique
automatic constant function
じゆうぼうえききょうてい
accord de libre-échange
Free Trade Agreement
fail verdict
しちけんせっていしゃ
constituant d'un gage
pledger
じっそうしゃていぎ
défini par l'implémentation
implementation defined
じっていこくさいほう
droit international positif
positive international law
positive law (i.e. law made by humans)
じっぷかくていけんさ
test de paternité
paternity test
じつようえいごぎのうけんてい
examen Eiken
EIKEN Test in Practical English Proficiency
じつようすうがくぎのうけんてい
examen Suken
Global Mathematics Certification
deciding the winner from a photo
しゃしんはんていけっしょう
finale avec photo-finish
photo finish
strict
self-serving logic
うけとりかんじょう
comptes clients
accounts receivable
しゅうようていいん
capacité d'accueil
admission capacity
じゅうしょふてい
sans domicile fixe
of no fixed abode
じゅうりょくかそくどていすう
constante d'accélération gravitationnelle
gravitational constant
じゅうりょくていすう
constante de gravitation
gravitational constant
しゅっさんよていび
date prévue d'accouchement
expected date of confinement
leaving a state of intense concentration
しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう
Loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance des réfugiés
Immigration Control and Refugee Recognition Act
しゅっぱつよていじこく
heure de départ prévue
estimated time of departure
じゅんかんていぎ
définition circulaire
circular definition
metastability
quasi-negation (e.g. use of words like 'hardly', 'seldom', 'barely')
しょりけいていぎ
défini par l'implémentation
implementation-defined