JinmeiyōPre-Level 1

寵

Sens

Kanji 寵

affection

affection, amour, faveur

affection, love, patronage

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: めぐ.みめぐ.む
Onyomi 音読み: チョウ
Nanori 名乗り: -

Jōyō: -
JLPT: -
Fréquence: -
Traits: 19
Radical: -
Composants: -
Kanji Kentei: Pre-Level 1
Kanji similaires: -

Vocabulaire lié

17 entrées courantes

Affichage de 17 sur 17 entrées qui incluent ce kanji.

寵

ちょう

faveur

favor

寵愛

ちょうあい

faveur

favor

寵愛一身

ちょうあいいっしん

faveur exclusive

standing highest in one's master's favor

寵愛昂じて尼にする

ちょうあいこうじてあまにする

gâter trop un enfant

to love one's child too much for their own good

寵愛昂じて尼になす

ちょうあいこうじてあまになす

aimer trop son enfant au point de lui nuire

to love one's child too much for their own good

寵幸

ちょうこう

faveur

favor

寵児

ちょうじ

enfant chéri

favorite child

寵臣

ちょうしん

courtisan favori

favored retainer

寵妃

ちょうひ

concubine favorite

favourite concubine

寵姫

ちょうき

concubine favorite

one's favorite mistress

寵物

ちょうもつ

objet préféré

pet (thing)

あふるる恩寵

あふるるおんちょう

grâce abondante

Grace Abounding (John Bunyan, autobiography)

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼は末娘を寵して育てた。

Il a élevé sa fille cadette avec beaucoup d'affection.

王はその家臣を寵した。

Le roi accorda sa faveur à ce vassal.

彼女は祖母に深く寵されていた。

Elle était profondément chérie par sa grand-mère.

寵を失ったあと、彼は宮廷を去った。

Après avoir perdu la faveur, il quitta la cour.

親の寵に甘えてばかりいてはいけない。

Tu ne dois pas toujours compter sur l'affection indulgente de tes parents.