garden maple
しょうほうてい
petite chambre de la cour suprême
petty bench of the supreme court
vesicle
microspore
microsporangium
しょうほうたい
réticulum endoplasmique
endoplasmic reticulum
chalcid (fly, wasp)
young priest
floret (of broccoli, etc.)
こもちづき
lune de la veille de la pleine lune
moon on the night before a full moon
kobori
my younger sister
baby trout
pygmy sperm whale (Kogia breviceps)
braconid
"grain full" solar term (approx. May 21)
delicate flavor
こみかんそう
phyllanthe urinaire
chamberbitter (Phyllanthus urinaria)
こむくどり
étourneau des philippines
red-cheeked myna (Sturnus phillippensis)
young girl
しょうみょう
petit seigneur féodal
minor feudal lord
forming a four-of-a-kind by adding a self-drawn tile to an open three-of-a-kind
twittering of a bush warbler (esp. during winter)
facet
しょうめんデータ
données de facettes
facet data
しょうめんじょきょ
élimination de faces
facet culling
cheeky
しょうめんほうせん
normale de face
facet normal
lesser omentum
Reticulum (constellation)
parvorder
3-4 point
to rally a little (e.g. market)
recovering slightly
fine pattern
こもんふぐ
poisson-globe moucheté
finepatterned puffer (Takifugu poecilonotus)
small gate
evening
serenade
light shower on a night in late autumn and early winter
midnight
nightingale (Luscinia megarhynchos)
さよあらし
vent nocturne violent
strong nighttime wind
plain
こやくにん
petit fonctionnaire
petty official
brute courage
こあげ
déchargement d'une barge
palanquin that carried guests to and from the red light district
toothpick
こよう
affaire sans importance
trifling matter
こしだ
dicranopteris linearis
Old World forked fern (Dicranopteris linearis)
leaflet
こばのとねりこ
frêne à fleurs de Chine
Chinese flowering ash (Fraxinus lanuginosa form. serrata)
Hosta sieboldii (species of plantain lily)
こはうちわかえで
érable de Siebold
Siebold maple
alula
small guardrail
small profit
clever
petty official
quibble
short trip
casual dish (esp. Japanese food)
small restaurant
Siberian blue robin (Luscinia cyane)
small stipend
short essay
under one's arm
しょうわくせいたい
ceinture d'astéroïdes
asteroid belt
one's son
こばしフラミンゴ
flamant de james
James's flamingo (Phoenicoparrus jamesi)
Eurasian dotterel (Charadrius morinellus)
child
しょうわん
petite courbure de l'estomac
lesser curvature (of the stomach)
a little stylish
to be somewhat stylish
impudent
small hokora
しょうてん
écriture petit sceau
small seal script (arising during China's Warring States period)
xiaolongbao (eastern Chinese steamed bun)
しただみ
escargot de mer umbonium
Umbonium costatum (species of sea snail)
brother-in-law
symphylan (any centipede-like arthropod of class Symphyla)
こづまとり
crochet de talon arrière
rear toe pick
clasp
lock of hair (on the side of the head)
little tern (the official bird of Chiba)
こしゃちいるか
dauphin de Haviside
Haviside's dolphin (Cephalorhynchus heavisidii)
dab
Oreorchis patens (species of orchid)
the lesser yin (in yin-yang)
しょうかん
bref moment de loisir
short interval of leisure
しょうじょしょうせつ
roman pour jeunes filles
novel for young girls
weak opponent
the lesser yang (in yin-yang)
しょうよく
un peu de convoitise
(being) slightly covetous
young female servant
short short story
(very) short story or article
shengjian mantou
しょうりゃくタグさいしょうかひきすう
paramètre de minimisation de balises omises
omitted tag minimization parameter