prop master
lesser roadrunner (Geococcyx velox)
ことく
petit véhicule à usage spécial
small special-purpose vehicle
こづきまわす
mener à la baguette
to push (someone) around
to poke
kouchigari (judo)
small saucepan
konara oak (Quercus serrata)
small misfortune
slightly difficult
small two-wheeler (e.g. moped)
シャオリーベン
Japonais (terme péjoratif)
Japanese person
Chinese chive
follicle
cerebellar
small farmer
こばたん
cacatoès à huppe jaune
yellow-crested cockatoo (Cacatua sulphurea)
ripple (on water)
slight damage
Equuleus (constellation)
fool
to look down on
pygmy right whale (Caperea marginata)
lowly person
buying in small quantity
こうりにおろす
vendre en gros à un détaillant
to sell wholesale to a retailer
retailer
retail market
こうりぎょう
commerce de détail
retail trade
こうりしょう
commerçant de détail
retail trade
retail price
retail price
petty jury
wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes)
wheat gluten
wheat bran
light brown
wheat field
wheat germ
こむぎはいがゆ
huile de germe de blé
wheat germ oil
small box
petit mal (seizure)
oval
live sharksucker (Echeneis naucrates)
Meiji-period postal stamp featuring a large oval in its design
こはんとき
environ trente minutes
approximately thirty minutes
こはんにち
presque une demi-journée
nearly half a day
speckle
small plank
こばんづけ
programmes de théâtre de l'époque d'Edo
Edo-period playbills
nostrils
こばなをうごめかす
prendre un air triomphant
to put on a triumphant air
こばなをふくらます
dilater les narines
to look displeased
knee
trapezoid bone
small strap tied at the waist of a hanpi
lily
peasant
Alpine leek (Allium victorialis var. platyphyllum)
こはだ
alose à gésier (moyen)
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
こびれごんどう
globicéphale à nageoires courtes
short-finned pilot whale (Globicephala macrorhyncus)
しょうひんしゅう
recueil de croquis littéraires
collection of literary sketches
small bottle
common duckweed (Lemna minor)
old man
short kyogen dance, danced to chanted accompaniment
(of a book, etc.) short
small room
small part (of the whole)
belly
こばらがすく
avoir un petit creux
to become a little hungry
こばらがたつ
être un peu irrité
to be slightly offended
こものいれ
boîte à accessoires
accessory case
short phrase
こぬさ
petit bâton de purification
small purification wand
こだいらじげん
dimension de Kodaira
Kodaira dimension
knife attached to the sheath of a sword
sterigma
しょうなみかん
réaction enfantine
childish reaction (like that of an elementary school student)
Xiaomi
こごめかやつり
souchet à fleurs de riz
rice flat sedge (Cyperus iria)
eyebright (Euphrasia sp.)
slight change
small piece
inclined plane
to urinate
to pee
しょうべんをもらす
faire pipi dans sa culotte
to wet one's pants
しょうべんいっちょうくそいちり
un chō pour un pipi, un ri pour un caca
if you visit the toilet while traveling, you will fall behind your fellow travelers
urinal
stinking of urine
urinal
Manneken Pis (cupid-like statue urinating into a fountain)
rubber bag for collecting urine
errand boy
old lady
old lady
こづつみぎょうむ
service de colis
Parcel Force
parcel bomb
parcel (to be sent by post)