Mots

Mots avec 巧

Le kanji 巧, qui signifie adroit, apparaît dans 47 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-47 sur 47

1/1 pages

上手い

うまい

délicieux

delicious

巧み

たくみ

ruse

plot

巧妙

こうみょう

ingénieux

ingenious

利口

りこう

intelligent

well-behaved (esp. of children and pets)

巧者

こうしゃ

expert

clever person (in a particular field)

巧拙

こうせつ

habileté

skill

技巧

ぎこう

technique

technique

精巧

せいこう

élaboré

elaborate

好走

こうそう

bonne course

good run

お利口

おりこう

sage

well-behaved (esp. of children and pets)

悪巧み

わるだくみ

complot

wiles

機巧

きこう

mécanisme

trick

技巧的

ぎこうてき

technique

technically accomplished

見巧者

みごうしゃ

spectateur averti

experienced viewer (of theatre, kabuki, etc.)

言葉巧み

ことばたくみ

paroles habiles

skillful words

乞巧奠

きっこうでん

festival pour demander l'habileté

Festival to Plead for Skills (progenitor festival of Tanabata)

口がうまい

くちがうまい

avoir la langue bien pendue

honeymouthed

口巧者

くちごうしゃ

beau parleur

smooth-spoken

好手

こうしゅ

coup de maître

expert

工巧明

くぎょうみょう

silpasthanavidya

silpasthanavidya (ancient Indian study of the arts, incl. mathematics and mechanics)

こう

habileté

skilfulness

巧と拙

こうとせつ

habileté et maladresse

skillfulness and clumsiness

巧まざる

たくまざる

naturel

natural

巧まぬ

たくまぬ

naturel

natural

巧む

たくむ

tramer

to devise

巧を誇る

こうをほこる

s'enorgueillir de son habileté

to be of excellent workmanship

巧技

こうぎ

technique excellente

skill

巧言

こうげん

flatterie

flattery

巧言令色

こうげんれいしょく

belles paroles et visage gracieux

flattery

巧言令色鮮し仁

こうげんれいしょくすくなしじん

les paroles mielleuses et les mines patelines cachent rarement la vertu

those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion

巧詐は拙誠に如かず

こうさはせっせいにしかず

la sincérité maladroite vaut mieux que la ruse habile

better shoddy and sincere than clever and deceptive

巧笑

こうしょう

rire forcé

courteous laughter

巧知

こうち

ingéniosité

skill

巧遅

こうち

exécution soignée mais lente

elaborate but slow execution

巧遅は拙速に如かず

こうちはせっそくにしかず

mieux vaut l'imperfection rapide que la perfection tardive

it's better to be rough and ready than slow and elaborate

巧遅拙速

こうちせっそく

mieux vaut être rapide et brut que lent et élaboré

better being rough and ready than slow and elaborate

巧緻

こうち

élaboré

elaborate

旨くやる

うまくやる

se débrouiller

to manage something successfully

試合巧者

しあいこうしゃ

joueur expérimenté

experienced player

上手く

うまく

bien

deliciously

精妙巧緻

せいみょうこうち

exquis et élaboré

exquisite and elaborate

繊巧

せんこう

travail de précision

fine workmanship

大巧

たいこう

grand talent

great talent

大胆巧妙

だいたんこうみょう

audacieux et ingénieux

bold and clever

不精巧

ふせいこう

grossier

clumsy

無技巧

むぎこう

sans artifice

artless

老巧

ろうこう

expérimenté

experienced