ざしきけん
chien d'appartement
dog that is raised indoors
ざしきぎ
kimono de cérémonie pour geisha
dress worn by a geisha to a zashiki party
ざしきあそび
divertissement par des geishas
(private) geisha entertainment
ざしきろう
chambre de réclusion
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
seat (of chair, bench, etc.)
ざほう
manière formelle de s'asseoir
(formal) ways of sitting
seat (of a chair)
suppository
sitz bath
bowing while sitting
Ara (constellation)
Triangulum (constellation)
さんかくずわり
s'asseoir les genoux repliés contre soi
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
Lynx (constellation)
Capricornus (constellation)
silkworm basket
areole
the episcopal seat
cathedral
cathedral
Buddha's seat
Leonids
vantage point
Horologium (constellation)
Sagittarius (constellation)
しゃこうざひょう
coordonnées obliques
oblique coordinates
しゃこうざひょうけい
système de coordonnées obliques
oblique coordinate system
Ophiuchus (constellation)
Serpens (constellation)
hunting contest
くびがすわる
pouvoir tenir sa tête (bébé)
to be able to hold one's head up (of an infant)
seat of honor
intensive course
Crux (constellation)
ordinate
emplacement
Scutum (constellation)
しょざ
première partie de la cérémonie du thé
first half of a tea ceremony (in which the charcoal is set and light food served)
Ursa Minor (constellation)
Canis Minor (constellation)
こざしき
petite pièce en tatami
extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)
Equuleus (constellation)
Reticulum (constellation)
あがりざしき
podium surélevé dans une maison japonaise
elevated podium in Japanese-style house
かみざにすえる
offrir la place d'honneur
to give (a guest) the seat of honor (honour)
Sthaviravada (early Buddhist movement)
じょうざぶぶっきょう
bouddhisme theravāda
Theravada Buddhism
じょうざ
fond à droite de la scène nô
upstage right (on a noh stage)
at all times
いろざひょうけい
système de coordonnées chromatiques
colour system
crouching
しんねんあけましておめでとうございます
bonne année !
Happy New Year
place where there is a god or spirit
にざだい
poisson-chirurgien (Prionurus scalprum)
scalpel sawtail (Prionurus scalprum)
Hydrus (constellation)
Aquarius (constellation)
to assume (a position)
せかいざひょう
coordonnée mondiale
world coordinate
せかいざひょうけい
système de coordonnées mondiales
world coordinates
astronomical chart
planisphere
せいざとうえいき
projecteur de planétarium
planetarium (projector)
せいきかそうちざひょう
coordonnées d'appareil normalisées
normalized device coordinates
せいきかとうえいざひょうけい
coordonnées de projection normalisées
normalized projection coordinates
seat of honor
Holy See
ace of batons (high-scoring card in mekuri karuta)
sitting calmly and quietly (i.e. in order to meditate)
せきどうざひょう
coordonnées équatoriales
equatorial coordinates
ぜったいざひょう
coordonnées absolues
absolute coordinate
ぜったいざひょうしれい
commande de coordonnées absolues
absolute command
ぜったいざひょうめいれい
commande de coordonnées absolues
absolute command
せんざ
déplacement d'un sanctuaire
relocation of a shrine
せんざさい
cérémonie de transfert d'une divinité
ceremony for moving a deity to a new site
Gemini (constellation)
そうたいざひょう
coordonnée relative
relative coordinate
そうたいざひょうしれい
commande de coordonnées relatives
relative command
そうたいざひょうめいれい
commande de coordonnées relatives
relative command
savings account
そうちざひょう
coordonnée d'appareil
device coordinate
そうちざひょうけい
système de coordonnées d'appareil
device coordinates
ぞうぶんざひょう
coordonnée incrémentielle
incremental coordinate
nucleus accumbens (part of the forebrain)
たいいくずわり
s'asseoir en serrant ses genoux
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
たいそうずわり
s'asseoir en serrant ses genoux
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
たいざ
être assis face à face
sitting opposite each other
placenta
かしざしき
maison close de l'époque d'edo
(Edo-period) brothel
leaving one's seat
たいふうぎんざ
zone de passage fréquent des typhons
the area (of Japan) where typhoons frequently pass
だいきぼこうかいオンラインこうざ
formation en ligne ouverte à tous
Massive Open Online Course
shikantaza
single-seated plane
sitting alone
たんきしゅうちゅうこうざ
cours intensif de courte durée
short, intensive course
sitting upright (properly)
ちへいざひょう
coordonnées horizontales
horizontal coordinates
じうたいざ
sièges du chœur (théâtre nô)
noh chorus seating area
じうたいざまえ
devant le chœur (théâtre nô)
stage left (on a noh stage), in front of the chorus
Caelum (constellation)