Mots

Mots avec 心

Le kanji 心, qui signifie coeur, apparaît dans 1 025 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 1 025

3/11 pages

遠心分離

えんしんぶんり

centrifugation

centrifugation

遠心分離機

えんしんぶんりき

centrifugeuse

centrifuge

遠心分離法

えんしんぶんりほう

méthode de centrifugation

centrifugal separation method

汚れた心

けがれたこころ

Cœurs Sales

Dirty Hearts (2011 film)

応用心理学

おうようしんりがく

psychologie appliquée

applied psychology

乙女心

おとめごころ

cœur de jeune fille

girl's feeling

音響心理学

おんきょうしんりがく

psychoacoustique

psychoacoustics

何心無い

なにごころない

décontracté

casual

何心無く

なにごころなく

sans y penser

without any special thought

歌の心

うたのこころ

esprit d'un poème

spirit of a poem

火の用心

ひのようじん

attention au feu

be careful about fire

花心

かしん

cœur d'une fleur

center of a flower (centre)

花心

はなごころ

cœur volage

beautiful heart

我が心

わがこころ

mon cœur

my heart

画心

がしん

instinct artistique

artistic instinct

会心の一撃

かいしんのいちげき

coup critique

critical hit (esp. in RPGs)

会心の作

かいしんのさく

œuvre dont on est fier

work after one's heart

会心の笑みを浮かべる

かいしんのえみをうかべる

sourire de satisfaction

to smile a smile of satisfaction

会心の友

かいしんのとも

âme sœur

kindred soul

回心

えしん

conversion

conversion

回心

かいしん

conversion

conversion

快心

かいしん

satisfaction

good feeling

悔心

かいしん

contrition

contrition

懐疑心

かいぎしん

scepticisme

skepticism

戒心

かいしん

prudence

caution

改心者

かいしんしゃ

converti

convert

絵心

えごころ

goût artistique

desire to paint

開心術

かいしんじゅつ

chirurgie à cœur ouvert

open-heart surgery

外心

がいしん

circoncentre

circumcenter

害心

がいしん

malveillance

evil intentions

核心に触れる

かくしんにふれる

aller au cœur du sujet

to get to the heart (of the matter)

核心的

かくしんてき

crucial

crucial

隔て心

へだてごころ

réserve

reserve

隔心

かくしん

réserve

reserve

掛け心地

かけごこち

confort (assise, lunettes, etc.)

comfort (of glasses, a chair, etc.)

活性中心

かっせいちゅうしん

centre actif

active center

寒心

かんしん

déplorable

deplorable

歓心

かんしん

faveur

favour

歓心を買う

かんしんをかう

s'attirer les faveurs

to win favour

環状鉄心

かんじょうてっしん

noyau toroïdal

toroidal core

甘心

かんしん

satisfaction

satisfaction

肝心要

かんじんかなめ

crucial

crucial

観心

かんじん

introspection

introspection

関心が高まる

かんしんがたかまる

s'intéresser de plus en plus

to take a growing interest in

関心を引く

かんしんをひく

susciter l'intérêt

to attract interest

関心を呼ぶ

かんしんをよぶ

attirer l'attention

to be the subject of attention

関心を高める

かんしんをたかめる

accroître l'intérêt

to stimulate interest in

関心を持つ

かんしんをもつ

s'intéresser à

to be interested in

関心を集める

かんしんをあつめる

attirer l'attention

to garner interest

関心を払う

かんしんをはらう

prêter attention

to show interest in

関心領域

かんしんりょういき

région d'intérêt

region of interest

企業心

きぎょうしん

esprit d'entreprise

enterprising spirit

機械の心

きかいのこころ

esprit tortueux

devious mind

帰心

きしん

mal du pays

homesickness

気は心

きはこころ

c'est l'intention qui compte

it's the thought that counts

気心の知れた

きごころのしれた

ami intime

bosom (buddy)

軌道の離心率

きどうのりしんりつ

excentricité orbitale

orbital eccentricity

軌道離心率

きどうりしんりつ

excentricité orbitale

orbital eccentricity

鬼面仏心

きめんぶっしん

visage de démon cœur de bouddha

having the face of a devil and the heart of Buddha

儀礼的無関心

ぎれいてきむかんしん

inattention polie

civil inattention

疑心暗鬼を生ず

ぎしんあんきをしょうず

le doute engendre des monstres

suspicion begets monsters

義侠心

ぎきょうしん

esprit chevaleresque

chivalrous spirit

義心

ぎしん

sens de la justice

chivalrous spirit

逆心

ぎゃくしん

trahison

treachery

休心

きゅうしん

paix de l'esprit

peace of mind

急性心筋炎

きゅうせいしんきんえん

myocardite aiguë

acute myocarditis

急性心筋梗塞

きゅうせいしんきんこうそく

infarctus du myocarde aigu

acute myocardial infarction

求心

きゅうしん

centripète

centripetal

求心性神経

きゅうしんせいしんけい

nerf afférent

afferent nerve

求心的

きゅうしんてき

centripète

centripetal

求知心

きゅうちしん

soif de connaissance

heart seeking knowledge

居心地いい

いごこちいい

confortable

comfortable (to live in)

居心地がいい

いごこちがいい

confortable

comfortable (to live in)

居心地が悪い

いごこちがわるい

inconfortable

uncomfortable

居心地の良い

いごこちのいい

confortable

comfortable (to live in)

虚血性心疾患

きょけつせいしんしっかん

cardiopathie ischémique

ischemic heart disease

虚心坦懐

きょしんたんかい

l'esprit ouvert

with an open and calm mind

虚心平気

きょしんへいき

esprit ouvert et calme

with an open and calm mind

魚心

うおごころ

bonté

kindness

魚心あれば水心

うおごころあればみずごころ

un prêté pour un rendu

kindness begets kindness

魚心あれば水心あり

うおごころあればみずごころあり

un prêté pour un rendu

kindness begets kindness

侠心

きょうしん

esprit chevaleresque

chivalrous spirit

競争心

きょうそうしん

esprit de compétition

competitive spirit

協心

きょうしん

unisson

unison

協心戮力

きょうしんりくりょく

efforts concertés

combined (concerted) efforts

強い心

つよいこころ

cœur solide

stout heart

強心剤

きょうしんざい

cardiotonique

cardiotonic drug

強心臓

きょうしんぞう

hardiesse

boldness

恐怖心

きょうふしん

peur

fear

教育心理学

きょういくしんりがく

psychologie de l'éducation

educational psychology

緊急炉心冷却装置

きんきゅうろしんれいきゃくそうち

système de refroidissement de cœur d'urgence

emergency core cooling system

近心隣接面

きんしんりんせつめん

face proximale mésiale

mesial proximal surface

金の無心

かねのむしん

demande d'argent

request for money

金を無心する

かねをむしんする

demander de l'argent

to ask for money

金剛心

こんごうしん

foi inébranlable

extreme religious piety

句心

くごころ

instinct poétique

poetic instinct

苦心惨憺

くしんさんたん

se donner beaucoup de mal

taking great pains

苦心談

くしんだん

récit de difficultés

account of the hardships one has encountered

空芯菜

くうしんさい

épinard d'eau

Chinese water spinach (Ipomoea aquatica)

群集心理

ぐんしゅうしんり

psychologie des foules

herd mentality