Mots

Mots avec 払

Le kanji 払, qui signifie payer, apparaît dans 178 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-178 sur 178

2/2 pages

出世払い

しゅっせばらい

paiement après réussite

repaying a debt after achieving success

出足払い

であしばらい

balayage du pied avant

advancing foot sweep

出払い

ではらい

être sorti

being out of

出払う

ではらう

être épuisé

to be sold out

出来高払い

できだかばらい

paiement à la pièce

piecework payment

所払い

ところばらい

bannissement

banishment from one's residence as a form of judicial punishment

暑気払い

しょきばらい

lutter contre la chaleur estivale

avoiding the summer heat

床を払う

とこをはらう

se rétablir d'une maladie

to recover from an illness (and put away one's sickbed)

床払い

とこばらい

rétablissement après une maladie

recovery from an illness

焼き払う

やきはらう

brûler complètement

to burn down (to the ground)

鞘を払う

さやをはらう

dégainer

to draw a sword

振り払う

ふりはらう

secouer

to shake off

人払い

ひとばらい

évacuation des gens

clearing out people (from a room, etc.)

塵払い

ちりはらい

plumeau

duster

吹き払う

ふきはらう

souffler

to blow off

酔っ払い運転

よっぱらいうんてん

conduite en état d'ivresse

drunk driving

裾払い

すそはらい

fauchage arrière au niveau de la cheville

rear footsweep

誓文払い

せいもんばらい

vente à prix réduit

bargain sale

税支払い免除

ぜいしはらいめんじょ

dégrèvement fiscal

tax relief

切り払う

きりはらう

défricher

to clear away

節季払い

せっきばらい

paiement saisonnier

seasonal payment

前金払い

まえきんばらい

paiement d'avance

payment in advance

前払金

まえばらいきん

paiement anticipé

advance payment

掻っ払い

かっぱらい

pickpocket

pilferer

掻っ払う

かっぱらう

faucher

to swipe

蔵払い

くらばらい

déstockage

clearance

即時払い

そくじばらい

paiement immédiat

spot payment

足払い

あしばらい

balayage

ashibarai

打ち払う

うちはらう

repousser

to brush away

地を払う

ちをはらう

disparaître totalement

to disappear completely, leaving nothing behind

遅払い

ちはらい

paiement tardif

delay in payment

着払い

ちゃくばらい

paiement à la livraison

payment on delivery

注意を払う

ちゅういをはらう

prêter attention

to pay attention (to)

直払い

じきはらい

paiement au comptant

cash payment

追い払い

おいばらい

paiement supplémentaire

supplementary payment

追っ払う

おっぱらう

chasser

to chase away

電子支払い

でんししはらい

paiement électronique

electronic payment

内払い

うちばらい

paiement partiel

part payment

薙ぎ払う

なぎはらう

faucher

to mow down

日払い

ひばらい

paiement journalier

daily wages

年払い

ねんばらい

paiement annuel

yearly payment

売っぱらう

うっぱらう

tout vendre

to sell off

不払い労働

ふばらいろうどう

travail non rémunéré

unpaid work

付けを払う

つけをはらう

payer la note

to pay a bill

賦払い

ぶばらい

paiement échelonné

payment on an installment system

払いきる

はらいきる

payer entièrement

to pay off completely (e.g. loan)

払いすぎ

はらいすぎ

paiement excessif

overpayment

払いのける

はらいのける

écarter

to ward off

払い下げ品

はらいさげひん

biens vendus par l'état

articles disposed of or sold off by the government

払い込み

はらいこみ

paiement

payment

払い残し

はらいのこし

somme restant à payer

sum left unpaid

払い残り

はらいのこり

solde dû

balance due

払い出し

はらいだし

paiement

paying out

払い出す

はらいだす

payer

to pay (out)

払い清める

はらいきよめる

purifier

to purify

払い超

はらいちょう

déficit de capitaux

deficit in long-term capital

払い渡す

はらいわたす

payer

to pay

払い物

はらいもの

article de rebut

discarded article

払い落とす

はらいおとす

enlever en brossant

to brush off

払暁

ふつぎょう

aube

dawn

払込資本

はらいこみしほん

capital versé

paid-in capital

払子

ほっす

hossu

hossu

払底

ふってい

pénurie

shortage

払戻金

はらいもどしきん

remboursement

refund

分母を払う

ぶんぼをはらう

éliminer le dénominateur

to cancel a denominator

未払いローン

みはらいローン

prêt impayé

outstanding loan

未払い込み

みはらいこみ

capital non libéré

not paid up (capital)

未払勘定

みはらいかんじょう

compte impayé

outstanding account

未払金

みはらいきん

arriérés

arrears

未払費用

みはらいひよう

charges à payer

accrued expenses

毛払い

けはらい

brosse à vêtements

brush for dusting off clothes

厄介払い

やっかいばらい

se débarrasser d'un gêneur

driving off a troublesome person

厄払い

やくばらい

exorcisme

exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)

要求払い預金

ようきゅうはらいよきん

dépôt à vue

demand deposit

要素支払い

ようそしはらい

rémunération des facteurs

factor payment

洛中払い

らくちゅうばらい

exil de Kyoto (période Edo)

exile from Kyoto (Edo-period punishment)

利子支払い

りししはらい

paiement d'intérêts

interest payment

立替払

たてかえばらい

avance de frais pour compte de tiers

advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)