wiping out
payment
to pay
unpaid
sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to drive away (e.g. one's competitors)
payment in advance
to get drunk
drunkard
to deposit
to repay
deferred payment
おしはらいほうほう
mode de paiement
payment method
しはらいほうほう
mode de paiement
payment method
ぶんかつばらい
paiement échelonné
payment by installments
interest payment
repayment
もんぜんばらい
éconduire à la porte
turning another away at the gate or front door
nonpayment
はらいさげ
cession de biens de l'État
disposal (usu. of unwanted government assets)
lump-sum payment
forerunner
to clear away
removing
はらいさげる
vendre des biens de l'État
to make a sale of government property
rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
to drive away
to stay calm
paying in monthly installments (instalments)
settled
to sell off
to vacate
あるときばらい
paiement selon les moyens
paying loan installments whenever one happens to have money (instalments)
discarding
goods to offer the junk dealer
カードばらい
paiement par carte
paying with a (credit, debit) card
クレジットカードばらい
paiement par carte de crédit
credit card payment
クレジットばらい
paiement par carte de crédit
credit card payment
(the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning
at all costs
ボーナスばらい
paiement par prime
loan, credit card, etc. arrangement where one makes an extra payment on receiving a bonus
リボルビングばらい
paiement revolving
revolving payments
revolving payments
あほうばらい
bannissement d'un samouraï dépouillé (époque d'Edo)
stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo-period punishment)
exorcism
lump-sum payment
いちらんばらいてがた
lettre de change à vue
sight bill
みぎはらい
trait vers la droite
in calligraphy, a triangular stroke going from upper left to lower right
deferred payment
のべばらいゆしゅつ
exportation avec paiement différé
exporting on a deferred-payment basis
かりばらい
paiement provisoire
temporary advance (of money)
temporary advance (of money)
overpayment
かいてんしんようばらい
crédit renouvelable
revolving payments
to open
clearing one's throat
weeding (prior to tree-planting)
string trimmer
to settle one's account
かんしんをはらう
porter de l'intérêt
to show interest in
paid-up
ぎせいをはらう
faire des sacrifices
to make sacrifices for
きゅうりょうしはらいこぎって
chèque de paie
paycheck
ぎょうせきれんどうはらい
rémunération liée aux performances
performance-based pay
けいいをはらう
témoigner du respect
to pay respect (to)
うちはらう
repousser par des tirs
to drive someone off with gunfire
げっぷばらい
paiement par mensualités
paying in monthly installments (instalments)
prepayment (of postage, shipping, etc.)
げんかんばらい
refuser de recevoir un visiteur
refusing to see a visitor
げんきんじどうしはらいき
distributeur automatique de billets
cash dispenser
げんきんじどうよきんしはらいき
guichet automatique bancaire
automatic teller machine
げんきんじどうあずけいれしはらいき
guichet automatique
automatic teller machine
げんきんじどうあずけばらいき
guichet automatique
automatic teller machine
げんきんばらい
paiement en espèces
cash payment
げんちばらい
paiement sur place
paying upon checking in (as opposed to at the time of booking)
to flatter a higher-up
ふりかかるひのこははらわねばならぬ
se protéger des dangers immédiats
you must protect yourself against any possible dangers
ひだりはらい
trait vers la gauche
in calligraphy, a stroke going from upper right to lower left with a pointed tail
しあげばらい
paiement aux pièces
piecework pay
しはらいをこばむ
refuser le paiement
to decline to pay
しはらいかいすう
nombre de paiements
number of payments
bill or account payable
しはらいてつづき
procédure de paiement
payment procedure
しはらいじゅんびりつ
taux de réserves obligatoires
reserve ratio
payer
しはらいがく
montant du paiement
amount of payment
payer
bill payable
payday
solvency
insolvency
しはらいゆうよ
moratoire de paiement
payment moratorium
interest expense
じどうよきんしはらいき
guichet automatique
Automated Teller Machine
しゃかいほけんしんりょうほうしゅうしはらいききん
Fonds de paiement des honoraires médicaux de l'assurance sociale
Social Insurance Medical Fee Payment Fund
かりばらい
remboursement de prêt
loan repayment
とっぱらい
paiement de la main à la main
paying cash-in-hand
to clear away
うけはらい
recettes et paiements
receipts and payments
うけはらいきん
fonds de recettes et dépenses
receipts and payments