Mots

Mots avec 掃

Le kanji 掃, qui signifie balayer, apparaît dans 63 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-63 sur 63

1/1 pages

清掃

せいそう

nettoyage

cleaning

掃除

そうじ

ménage

cleaning

掃除機

そうじき

aspirateur

cleaning device

払う

はらう

payer

to drive away (e.g. one's competitors)

大掃除

おおそうじ

grand nettoyage

major cleanup

掃海

そうかい

dragage de mines

sweeping the sea for mines

掃く

はく

balayer

to gather silkworms

一掃

いっそう

éradication

clean sweep

掃討

そうとう

anéantissement

cleaning up

掃射

そうしゃ

rafale

sweeping with fire

トイレ掃除

トイレそうじ

nettoyage des toilettes

toilet cleaning

ファイル掃除

ファイルそうじ

nettoyage de fichiers

file clean-up

やえやま型掃海艦

やえやまがたそうかいかん

dragueur de mines de classe yaeyama

Yaeyama class minesweeper

煙突掃除

えんとつそうじ

ramonage de cheminée

chimney sweeping (cleaning)

煙突掃除人

えんとつそうじにん

ramoneur

chimney sweep

煙突掃除夫

えんとつそうじふ

ramoneur

chimney sweeper (cleaner)

横槌で庭を掃く

よこづちでにわをはく

préparer sa maison en hâte pour les invités

to hurriedly prepare one's home for guests

機銃掃射

きじゅうそうしゃ

mitraillage

machine-gun fire

耳掃除

みみそうじ

nettoyage des oreilles

ear cleaning

床掃除

ゆかそうじ

nettoyage du sol

cleaning the floor

拭き掃除

ふきそうじ

nettoyage à la main

cleaning

真空掃除機

しんくうそうじき

aspirateur

vacuum cleaner

清掃員

せいそういん

agent d'entretien

cleaner

清掃会社

せいそうかいしゃ

entreprise de nettoyage

cleaning company

清掃工場

せいそうこうじょう

usine de traitement des déchets

garbage processing plant

清掃作業員

せいそうさぎょういん

éboueur

sanitation worker

清掃車

せいそうしゃ

camion poubelle

garbage truck

清掃夫

せいそうふ

balayeur

street cleaner

清掃用具

せいそうようぐ

matériel de nettoyage

cleaning utensils

掃いて捨てるほど

はいてすてるほど

à profusion

a dime a dozen

掃き寄せる

はきよせる

rassembler en balayant

to sweep up

掃き捨てる

はきすてる

balayer vers l'extérieur

to sweep away

掃き手

はきて

main touchant le sol (sumo)

hand touching the ground resulting in direct loss

掃き集める

はきあつめる

rassembler en balayant

to sweep up together

掃き出し窓

はきだしまど

porte-fenêtre coulissante

small floor-level opening through which dirt is swept

掃き出す

はきだす

balayer dehors

to release

掃き初め

はきぞめ

premier ménage de l'année

first house-cleaning of the year (on January 2)

掃き清める

はききよめる

balayer soigneusement

to sweep clean

掃き掃除

はきそうじ

balayage et ménage

sweeping and cleaning

掃き立て

はきたて

fraîchement balayé

gathering silkworms from the egg paper

掃き溜め

はきだめ

dépotoir

rubbish heap

掃き溜めに鶴

はきだめにつる

une perle dans un dépotoir

a jewel in a dunghill

掃引

そういん

balayage

sweeping

掃海艇

そうかいてい

dragueur de mines

minesweeping ship

掃除ロボット

そうじロボット

robot aspirateur

cleaning robot

掃除屋

そうじや

nettoyeur

night soil gatherer

掃除機をかける

そうじきをかける

passer l'aspirateur

to vacuum

掃除魚

そうじうお

poisson nettoyeur

cleaner fish

掃除人

そうじにん

agent d'entretien

janitor

掃除当番

そうじとうばん

tour de nettoyage

one's turn for doing the sweeping (cleaning)

掃除婦

そうじふ

femme de ménage

cleaning woman

掃除用具入れ

そうじようぐいれ

placard à balais

cleaning equipment closet

掃苔

そうたい

nettoyage de tombes

removal of moss from a tombstone

掃討作戦

そうとうさくせん

opération de ratissage

mopping-up operation

掃滅

そうめつ

anéantissement

wiping out

地を払う

ちをはらう

disparaître complètement

to disappear completely, leaving nothing behind

庭掃除

にわそうじ

nettoyage du jardin

tidying a garden

電気掃除機

でんきそうじき

aspirateur électrique

electric vacuum cleaner

道路掃除機

どうろそうじき

balayeuse

road sweeping machine

道路掃除人

どうろそうじじん

balayeur

street sweeper (person)

煤掃き

すすはき

ramonage du nouvel an

sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year)

風呂掃除

ふろそうじ

nettoyage de la baignoire

cleaning a bath tub

分解掃除

ぶんかいそうじ

démontage et nettoyage

overhaul