Sens du Mot 煤掃き

すすはき susuhaki

煤掃き se lit すすはき (susuhaki) et signifie ramonage du nouvel an.

Sens

Français

  1. ramonage du nouvel an
  2. grand ménage de fin d'année
  3. nettoyage rituel de la suie
  4. balayage de la suie pour le nouvel an

Anglais

  1. sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year)

Lecture

Kana

すすはき

Romaji

susuhaki

Variantes d’Écriture

  • すす掃き すすはき susuhaki

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158781 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

掃除

そうじ

ménage

cleaning

清掃

せいそう

nettoyage

cleaning

掃除機

そうじき

aspirateur

cleaning device

大掃除

おおそうじ

grand nettoyage

major cleanup

一掃

いっそう

coup de balai

clean sweep

掃討

そうとう

nettoyage

cleaning up

掃く

はく

balayer

to gather silkworms

掃海

そうかい

dragage de mines

sweeping the sea for mines

掃射

そうしゃ

balayage par le feu

sweeping with fire

掃討作戦

そうとうさくせん

opération de ratissage

mopping-up operation

清掃作業員

せいそうさぎょういん

éboueur

sanitation worker

電気掃除機

でんきそうじき

aspirateur électrique

electric vacuum cleaner