Mots

Mots avec 措

Le kanji 措, qui signifie mettre à l'écart, apparaît dans 54 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-54 sur 54

1/1 pages

措置

そち

mesure

measure

さて置き

さておき

mis à part

setting aside

さて置く

さておく

laisser de côté

to set aside

まん延防止等重点措置

まんえんぼうしとうじゅうてんそち

mesures de quasi-urgence contre le COVID-19

semi-state of emergency COVID-19 measures

を措いて

をおいて

à part

other than

安全措置

あんぜんそち

mesure de sécurité

safety measure

応急措置

おうきゅうそち

mesure provisoire

stopgap measure

何はさておき

なにはさておき

avant tout

before anything else

観護措置

かんごそち

mesure de garde et protection

placing a minor under protective detention

関税暫定措置法

かんぜいざんていそちほう

Loi sur les mesures provisoires concernant les douanes

Act on Temporary Measures concerning Customs

救済措置

きゅうさいそち

mesure de secours

relief measure

窮措大

きゅうそだい

étudiant pauvre

poor student (scholar)

挙措

きょそ

comportement

behavior

挙措を失う

きょそをうしなう

perdre son sang-froid

to lose one's composure

挙措言動

きょそげんどう

paroles et gestes

speech and behavior

挙措進退

きょそしんたい

conduite

behavior

緊急措置

きんきゅうそち

mesures d'urgence

emergency measures

経過措置

けいかそち

mesures transitoires

transitional measures

軽減措置

けいげんそち

mesures d'atténuation

relief measure

湖沼水質保全特別措置法

こしょうすいしつほぜんとくべつそちほう

loi sur les mesures spéciales concernant la conservation de la qualité de l'eau des lacs

Act on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality

差し置く

さしおく

laisser de côté

to leave as is

最善の措置

さいぜんのそち

bonnes pratiques

best practices

暫定措置

ざんていそち

mesure provisoire

temporary step

時限措置

じげんそち

mesure limitée dans le temps

time-limited measure

重点措置

じゅうてんそち

mesures de pré-urgence

semi-state of emergency COVID-19 measures

信頼醸成措置

しんらいじょうせいそち

mesures de confiance

confidence-building measures

是正措置

ぜせいそち

action corrective

corrective action (measure)

税制優遇措置

ぜいせいゆうぐうそち

avantage fiscal

tax break

善後措置

ぜんごそち

mesure corrective

remedial measure

措いて

おいて

mis à part

except

措く

おく

exclure

to exclude

措辞

そじ

formulation

wording

措辞法

そじほう

syntaxe

syntax

措置を講じる

そちをこうじる

prendre des mesures

to take measures

措置入院

そちにゅういん

hospitalisation d'office

involuntary admission (to a mental hospital)

措定

そてい

supposition

assumption

租税特別措置法

そぜいとくべつそちほう

loi sur les mesures fiscales spéciales

Act on Special Measures Concerning Taxation

対抗措置

たいこうそち

contre-mesure

countermeasure

大規模地震対策特別措置法

だいきぼじしんたいさくとくべつそちほう

loi sur les mesures de lutte contre les séismes de grande ampleur

Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)

弾道ミサイル破壊措置命令

だんどうミサイルはかいそちめいれい

ordre d'abattre un missile balistique

ballistic-missile shoot-down order

駐留軍用地特別措置法

ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほう

loi sur les mesures spéciales pour les terrains des forces américaines au japon

Special Measures Law for USFJ Land Release (1952)

停留措置

ていりゅうそち

confinement involontaire

involuntary confinement (of a person suspected of being infected, etc.)

特措

とくそ

mesure spéciale

special measure

特措法

とくそほう

loi sur les mesures spéciales

special measures law

特別措置

とくべつそち

mesure spéciale

special measure

特別措置法

とくべつそちほう

loi sur les mesures spéciales

special measures law

特例措置

とくれいそち

mesures exceptionnelles

exceptional measures

破壊措置命令

はかいそちめいれい

ordre d'interception

shoot-down order (e.g. for ballistic missile)

保障措置

ほしょうそち

sauvegarde

safeguard

報復措置

ほうふくそち

représailles

reprisals

法的措置

ほうてきそち

mesures légales

legal measure

優遇措置

ゆうぐうそち

traitement de faveur

preferential treatment

予算措置

よさんそち

disposition budgétaire

budgetary provision

予防措置

よぼうそち

mesure préventive

preventive measure