彼は米俵を肩に掮いで山道を登った。
Il portait un sac de riz sur les épaules en montant le sentier de montagne.
掮
Sens
Kanji 掮
porter sur les épaules
porter sur les épaules
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 掮.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
荷物が重すぎて、片手では持てず肩に掮いだ。
Le bagage était trop lourd, alors je n'ai pas pu le porter d'une seule main et j'ai fini par le mettre sur mon épaule.
引っ越しの日、兄は箱をひょいと掮いで運んでくれた。
Le jour du déménagement, mon frère aîné a mis la boîte sur son épaule avec aisance et l'a portée pour moi.
猟師は獲物を掮いで静かに村へ戻った。
Le chasseur portait sa proie sur les épaules et retourna calmement au village.
疲れていても、彼女は道具袋を掮いだまま歩き続けた。
Même fatiguée, elle a continué à marcher avec son sac d'outils sur les épaules.