Mots

Mots avec 掴

Le kanji 掴, qui signifie arrêter, apparaît dans 33 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-33 sur 33

1/1 pages

捕まる

つかまる

être détenu par

to be detained by

捕まえる

つかまえる

vers quelqu'un

towards (someone)

掴む

つかむ

comprendre

to understand

こつを掴む

こつをつかむ

prendre le coup

to get the hang of

つかまり立ち

つかまりだち

se mettre debout en se tenant à quelque chose

standing while holding onto something (of an infant or toddler)

つかみ合う

つかみあう

lutter corps à corps

to grapple

つかみ出す

つかみだす

expulser

to turn someone out (of house, room, etc.)

つかみ所

つかみどころ

prise

point (of a question, story, etc.)

つかみ所がない

つかみどころがない

difficile à cerner

vague

つかみ所のない

つかみどころのない

difficile à cerner

vague

胃袋をつかむ

いぶくろをつかむ

séduire par la cuisine

to attract someone with food

一掴み

ひとつかみ

une poignée

handful

引っ掴む

ひっつかむ

saisir brusquement

to snatch (at)

胸ぐらを掴む

むなぐらをつかむ

empoigner par le col

to grab (someone) by the collar

襟首を掴む

えりくびをつかむ

saisir par le col

to seize (someone) by the collar

空を掴む

くうをつかむ

saisir le vide

to grasp at the air

高値掴み

たかねづかみ

acheter au plus haut

buying near the top of the market

手づかみ

てづかみ

à mains nues

grasping (with one's bare hands)

証拠を掴む

しょうこをつかむ

obtenir des preuves

to obtain evidence

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

attraper par la queue

to grab by the tail

心をつかむ

こころをつかむ

conquérir

to win over

大づかみ

おおづかみ

à grands traits

grabbing a big handful

掴み

つかみ

prise

grip

掴みかかる

つかみかかる

saisir

to grab at

掴み金

つかみがね

poignée d'argent

handful of cash

掴み取り

つかみどり

prendre à pleines mains

grabbing

掴み取る

つかみとる

saisir

to grasp

掴み投げ

つかみなげ

projection de soulèvement

lifting throw

溺れる者は藁をも掴む

おぼれるものはわらをもつかむ

un noyé s'accroche même à une paille

a drowning man will clutch at a straw

鍋つかみ

なべつかみ

manique

pot holder

鷲掴み

わしづかみ

prise ferme

grabbing hold

藁をも掴む

わらをもつかむ

se raccrocher à une paille

to grasp at straws