捉まる
つかまる
to be detained by, to be caught, to be arrested, to find (e.g. proof), to get (e.g. a taxi), to hold on to, to grasp
Kosakata
Kosakata Kanji 掴
Kanji 掴 yang berarti mencengkeram muncul dalam 33 entri kosakata bahasa Jepang.
捉まえる
つかまえる
towards (someone), at (someone), in (someone's) face, to catch, to capture, to arrest, to seize, to restrain, to catch hold of (someone), to stop (e.g. a stranger in the street), to hail (a taxi, waiter, etc.), to hold (someone) back, to detain, to grab, to clutch, to grasp, to seize, to hold on to
把む
つかむ
to understand, to grasp, to comprehend, to obtain, to acquire, to get, to win, to capture, to seize, to catch, to grasp, to grip, to grab, to clutch, to hold, to catch hold of, to lay one's hands on
おぼれる者はわらをもつかむ
おぼれるものはわらをもつかむ
a drowning man will clutch at a straw
こつを掴む
こつをつかむ
to get the hang of, to learn the secret to
しっぽを掴む
しっぽをつかむ
to grab by the tail, to have something on someone, to catch someone out, to trip someone up, to have evidence, to get a lead
つかまり立ち
つかまりだち
standing while holding onto something (of an infant or toddler)
つかみどころが無い
つかみどころがない
vague, fuzzy, elusive, slippery
つかみどころの無い
つかみどころのない
vague, fuzzy, elusive, slippery
つかみ合う
つかみあう
to grapple
つかみ取る
つかみとる
to grasp, to get
つかみ出す
つかみだす
to turn someone out (of house, room, etc.), to take out, to take a handful of, to grab and throw
つかみ所
つかみどころ
point (of a question, story, etc.), hold, grip
わし掴み
わしづかみ
grabbing hold, eagle grip, tight hold
胃袋をつかむ
いぶくろをつかむ
to attract someone with food
一つかみ
ひとつかみ
handful
引っつかむ
ひっつかむ
to snatch (at), to grab
雲をつかむよう
くもをつかむよう
vague, unclear, elusive, hazy
胸ぐらをつかむ
むなぐらをつかむ
to grab (someone) by the collar, to seize (someone) by the lapels
襟首をつかむ
えりくびをつかむ
to seize (someone) by the collar, to grab (someone) by the scruff of the neck, to collar (someone)
空をつかむ
くうをつかむ
to grasp at the air
高値づかみ
たかねづかみ
buying near the top of the market
手づかみ
てづかみ
grasping (with one's bare hands), holding, grabbing, seizing, catching
証拠をつかむ
しょうこをつかむ
to obtain evidence
心をつかむ
こころをつかむ
to win over, to win (someone's) heart and mind
大づかみ
おおづかみ
grabbing a big handful, rough (explanation, details, etc.), broad, general
掴み
つかみ
grip, having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
掴みかかる
つかみかかる
to grab at, to grasp at, to clutch at
掴み金
つかみがね
handful of cash
掴み取り
つかみどり
grabbing, taking (as much as one can hold) by the hand
掴み投げ
つかみなげ
lifting throw
鍋つかみ
なべつかみ
pot holder, oven glove, oven mitt
藁をもつかむ
わらをもつかむ
to grasp at straws, to resort to desperate measures