Mots

Mots avec 斬

Le kanji 斬, qui signifie décapiter, apparaît dans 50 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-50 sur 50

1/1 pages

切り捨てる

きりすてる

couper et jeter

to cut off and throw away

切り取り

きりとり

découpage

cutting (for a railroad, highway, etc.)

斬新

ざんしん

nouveau

novel

斬る

きる

sabrer

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.)

切れ味

きれあじ

tranchant

peppiness (of a ball)

切り捨て

きりすて

omission

omission

首切り

くびきり

décapitation

small samurai sword used for decapitation

切り込み

きりこみ

encoche

cut

切り返す

きりかえす

contre-attaquer

to perform a twisting backward knee trip

切り倒す

きりたおす

abattre

to cut down

切り込む

きりこむ

attaquer

to cut deep into

メッタ斬り

めったぎり

tailler en pièces

hacking to pieces

泣いて馬謖を斬る

ないてばしょくをきる

punir un proche par sens du devoir

being just before one is generous

袈裟斬り

けさぎり

coupe en diagonale

slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder

ざん

décapitation

beheading

斬りかかる

きりかかる

attaquer au sabre

to assault with a sword

斬り合い

きりあい

combat à l'épée

crossing swords

斬撃

ざんげき

coup de sabre

slash

斬罪

ざんざい

peine capitale par décapitation

(execution by) decapitation

斬殺

ざんさつ

tuer par l'épée

putting to the sword

斬首

ざんしゅ

décapitation

decapitated head

斬首刑

ざんしゅけい

exécution par décapitation

decapitation

斬新奇抜

ざんしんきばつ

novateur

novel

斬新性

ざんしんせい

originalité

innovativeness

斬鉄剣

ざんてつけん

épée qui coupe le fer

sword that cuts iron

斬馬刀

ざんばとう

zanbatô

zanbatō

斬奸

ざんかん

tuer un scélérat

killing a villain (with a sword, dagger, etc.)

斬奸状

ざんかんじょう

justification écrite d'un meurtre

letter explaining the reasons for cutting down an alleged villain

試し斬り

ためしぎり

tameshigiri

trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)

首を切る

くびをきる

décapiter

to behead

首切る

くびきる

décapiter

to behead

人斬り

ひときり

assassin

assassination

切りつける

きりつける

donner un coup de sabre

to cut at

切り下ろす

きりおろす

trancher vers le bas

to cut downward

切り解く

きりほどく

couper les liens

to cut open (a tied bundle)

切り結ぶ

きりむすぶ

croiser le fer

to cross swords with

切り合う

きりあう

croiser le fer

to fight with swords

切り刻む

きりきざむ

hacher

to hew

切り殺す

きりころす

tuer à l'épée

to kill with a sword (knife, dagger, etc.)

切り散らす

きりちらす

tailler en pièces

to cut down all

切り死に

きりじに

combat à mort

fighting to the death (with swords)

切り捨て御免

きりすてごめん

droit d'un samouraï de tuer un roturier (époque d'edo)

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)

切り破る

きりやぶる

couper en morceaux

to cut to pieces

切り伏せる

きりふせる

abattre

to slay

切り払う

きりはらう

déblayer en coupant

to clear away

叩き切る

たたききる

hacher

to hack

辻斬り

つじぎり

meurtre d'un passant pour tester un sabre

attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill)

胴切り

どうぎり

coupe horizontale

horizontal cut (esp. fish, plant, etc.)

百人斬り

ひゃくにんぎり

slaying 100 enemies with one's sword

撫で斬り

なでぎり

rafle

clean sweep