examiner
ちょうさきかん
période de recherche
study period
ちょうさきかん
organisme de recherche
research organization
ちょうさきょく
bureau de recherche
research bureau
ちょうさけっか
résultats de l'enquête
results (of a study or investigation)
ちょうさけんきゅう
étude de recherche
research study
ちょうさじこう
points à examiner
matters for investigation
ちょうさしつ
bureau de recherche
research office
school record (on a student)
ちょうさせん
navire de recherche
research vessel
ちょうさたい
équipe de recherche
research team
ちょうさだん
commission d'enquête
inquiry commission
under investigation
questionnaire
ちょうさぶ
département de recherche
research division
ちょうさぶちょう
chef du département de recherche
assistant chief of staff, g2
ちょうさぶんせき
analyse d'enquête
diagnosis
ちょうさほうこく
rapport d'enquête
report (of an investigation)
ちょうさほうどう
journalisme d'enquête
investigative journalism
ちょうさほうほう
méthode de recherche
examination method
ちょうさほう
méthode de recherche
investigative approach
ちょうさやく
adjoint au chef de section
assistant (to section manager)
ultrasound examination
ultrasound technician
sonography
ついせきちょうさ
recherche de contacts
contact tracing (of an infectious disease)
transit visa
ていきけんさ
inspection périodique
periodic inspection
てきごうけんさ
contrôle de conformité
conformance
てきごうけんさしけん
test de conformité
conformance test
でんしさしょう
visa électronique
electronic visa
でんわせろんちょうさ
sondage d'opinion par téléphone
telephone poll
でんわちょうさ
enquête téléphonique
telephone survey
survey
どうぶつけんさ
quarantaine animale
animal quarantine
とくべつそうさほんぶ
quartier général d'enquête spéciale
special investigation headquarter
ないかくじょうほうちょうさしつ
Bureau d'études et d'informations du Cabinet
Cabinet Information Research Office
endoscopy
internal audit
ないぶかんさにん
auditeur interne
internal auditor
internal inspection
にっぽんけんさけつえきがっかい
Société Japonaise d'Hématologie de Laboratoire
Japanese Society for Laboratory Hematology
にほんこうぎょうひょうじゅんちょうさかい
Comité des normes industrielles japonaises
Japanese Industrial Standards Committee (pre-2019 name)
にっぽんしゃりょうけんさきょうかい
Association d'inspection des véhicules du Japon
Japan Vehicle Inspection Association
にっぽんこがたせんぱくけんさきこう
Organisation d'inspection des petites embarcations du Japon
Japan Craft Inspection Organization
にっぽんだいちょうけんさがっかい
Société japonaise d'examen du côlon
Japan Society of Colon Examination
にっぽんないぶかんさきょうかい
Association des auditeurs internes du Japon
Internal Auditors' Association of Japan
entrance examination
entry visa
にゅうこくしんさ
contrôle de l'immigration
immigration check
にゅうこくしんさかん
agent de l'immigration
immigration officer
urinalysis
urine analysis
にんいそうさ
enquête volontaire
search conducted with the consent of the party concerned
にんしんけんさ
test de grossesse
pregnancy test
にんしんけんさやく
test de grossesse
pregnancy test kit
のうりょくちょうさ
évaluation des capacités
check of someone's ability
のうさんぶつけんさほう
loi sur l'inspection des produits agricoles
Agricultural Produce Inspection Law
excavation (usu. archeological)
はったつけんさ
test de développement
developmental test
ぬきとりけんさ
contrôle par échantillonnage
sequential sampling inspection (with reposition)
ぬきうちけんさ
inspection surprise
spot check
ぬきうちちょうさ
enquête surprise
spot check
はんざいそうさ
enquête criminelle
criminal investigation
range check
とびこしそうさ
balayage entrelacé
interlace (e.g. on CRT screens)
ひんしつけんさ
contrôle de qualité
quality check
ぶきささつ
inspection des armes
weapons inspection
laparoscopy
ぶつりたんさがっかい
Société des géophysiciens d'exploration du Japon
Society of Exploration Geophysicists of Japan
ぶんかいけんさ
inspection avec démontage
overhaul
ききとりちょうさ
enquête par entretien
fact-finding survey based on interviews
べいこくちしつちょうさしょ
Institut d'études géologiques des États-Unis
US Geological Survey
ほぞんきかんけんさ
contrôle de la période de conservation
expiration check
(actual) screening (as opposed to prescreening)
まんてつちょうさぶ
département de recherche du Chemin de fer de Mandchourie du Sud
South Manchuria Railway Research Department
unexplored
みんかんちょうさきかん
agence d'investigation privée
private investigation agency
not submitted to the selecting committee
unexamined
むじんたんさ
exploration non habitée
unmanned probing
むじんたんさき
sonde non habitée
unmanned probe (vessel, spacecraft, etc.)
めんせつちょうさ
enquête par entretien
interview survey
やがいちょうさ
recherche sur le terrain
field research
drug test
ゆしゅつけんさ
inspection à l'exportation
export inspection
ゆうじんたんさ
exploration habitée
manned mission (e.g. space probe)
よさんしっこうちょうさ
enquête sur les dépenses
survey of expenditure
よびちょうさ
enquête préliminaire
preliminary investigation
amniotic diagnosis
おどるだいそうさせん
odoru daisousasen
Odoru Daisōsasen (1997 TV drama)
らくせいけんさ
inspection d'achèvement
inspection of a completed facility (esp. of radio stations as required under Japanese law)
うらづけそうさ
recherche de preuves de corroboration
search for corroborative evidence
たちいりけんさ
inspection sur place
on-the-spot inspection
たちいりちょうさ
enquête sur place
on-site investigation
visa
りんしょうけんさ
analyse clinique
laboratory test
れつほうこうきぐうけんさ
contrôle de parité transversale
transverse parity check
れんそうけんさ
test d'association
association test
れんぽうそうさきょく
bureau fédéral d'enquête
Federal Bureau of Investigation (US)