門番は棨を確かめてから中に入れた。
Le garde a vérifié le laissez-passer avant de le laisser entrer.
棨
Sens
Kanji 棨
jeton de contrôle fendu
jeton de contrôle fendu, laissez-passer en bois, autorisation de passage, lance cérémonielle
tally, wooden pass
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 棨.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
使者は棨を胸元から取り出した。
Le messager a sorti le laissez-passer en bois de son vêtement.
二つに割った棨がぴたりと合った。
Les deux moitiés du jeton correspondaient parfaitement.
古い箱から儀式用の棨が見つかった。
Une lance cérémonielle a été trouvée dans la vieille boîte.
旅人は棨をなくして関所で困った。
Le voyageur a perdu son autorisation de passage et a eu des difficultés au poste de contrôle.