Kanji 業: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 8

三業

さんぎょう

les trois commerces du quartier des plaisirs

the three entertainment district enterprises: eating houses, geisha houses, meeting places for assignations, etc.

三業

さんごう

trois karmas

three activities (action, speech and thought)

三業地

さんぎょうち

quartier des plaisirs

licensed red-light quarters

三公社五現業

さんこうしゃごげんぎょう

trois sociétés publiques et cinq entreprises gouvernementales

three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)

三時業

さんじごう

karma des trois temps

karmic retribution through the past, present, and future

三信建設工業

さんしんけんせつこうぎょう

Sanshin Construction Industry

Sanshin Corporation

三菱自動車工業

みつびしじどうしゃこうぎょう

Mitsubishi Motors Corporation

三菱重工業

みつびしじゅうこうぎょう

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

山東農業大学

さんとうのうぎょうだいがく

Université agricole du Shandong

Shandong Agricultural University

産業の米

さんぎょうのこめ

produit de base de l'industrie

staple product of an industry

産業安全研究所

さんぎょうあんぜんけんきゅうじょ

Institut national de la sécurité industrielle

National Institute of Industrial Safety

産業医

さんぎょうい

médecin du travail

industrial physician

産業医科大学

さんぎょういかだいがく

Université de santé environnementale et au travail

University of Occupational and Environmental Health, Japan

産業医学総合研究所

さんぎょういがくそうごうけんきゅうじょ

Institut national de santé industrielle

National Institute of IndustrialHealth

産業化

さんぎょうか

industrialisation

industrialization

産業開発協会

さんぎょうかいはつきょうかい

association de développement industriel

Institut de Development Indeustriel

産業開発庁

さんぎょうかいはつちょう

agence de développement industriel

Industrial Development Authority

産業環境管理協会

さんぎょうかんきょうかんりきょうかい

Association japonaise de gestion environnementale pour l'industrie

Japan Environmental Management Association for Industry

産業技術

さんぎょうぎじゅつ

technologie industrielle

industrial science and technology

産業技術総合研究所

さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょ

Institut national des sciences et technologies industrielles avancées

National Institute of Advanced Industrial Science and Technology

産業技術短期大学校

さんぎょうぎじゅつたんきだいがく

Collège technique industriel

Sangyougijutsu Junior College

産業競争力会議

さんぎょうきょうそうりょくかいぎ

Conseil pour la Compétitivité Industrielle

Competitiveness Council

産業経済新聞社

さんぎょうけいざいしんぶんしゃ

Sankei Shimbun

Sankei Shimbun (Japanese newspaper company)

産業構造

さんぎょうこうぞう

structure industrielle

industrial structure

産業再生

さんぎょうさいせい

redressement industriel

industrial revival or recovery

産業再生機構

さんぎょうさいせいきこう

Société de Revitalisation Industrielle

Industrial Revitalization Corporation (IRC) (Revitalisation)

産業資本

さんぎょうしほん

capital industriel

industrial capital

産業資本主義

さんぎょうしほんしゅぎ

capitalisme industriel

industrial capitalism

産業社会

さんぎょうしゃかい

société industrielle

industrial society

産業政策

さんぎょうせいさく

politique industrielle

industrial policy

産業組合

さんぎょうくみあい

association industrielle

industrial association

産業組合主義

さんぎょうくみあいしゅぎ

socialisme de guilde

guild socialism

産業組織

さんぎょうそしき

organisation industrielle

industrial organization

産業動物

さんぎょうどうぶつ

bétail

livestock

産業能率大学

さんぎょうのうりつだいがく

Université Sanno

Sanno University

産業能率短期大学

さんぎょうのうりつたんきだいがく

Institut de gestion et d'administration des affaires

Institute of Business Administration and Management

産業廃棄物

さんぎょうはいきぶつ

déchet industriel

industrial waste

産業廃棄物処理施設

さんぎょうはいきぶつしょりしせつ

installation de traitement des déchets industriels

industrial waste disposal facility

産業廃棄物処理場

さんぎょうはいきぶつしょりじょう

usine de traitement des déchets industriels

industrial waste treatment plant

産業別組合

さんぎょうべつくみあい

syndicat industriel

industrial union (one relating to a specific industry or occupation)

産業民主主義

さんぎょうみんしゅしゅぎ

démocratie industrielle

industrial democracy

産業予備軍

さんぎょうよびぐん

armée de réserve industrielle

industrial reserve force

産業用

さんぎょうよう

industriel

industrial

産業用ロボット

さんぎょうようロボット

robot industriel

industrial robot

産業連関表

さんぎょうれんかんひょう

tableau entrées-sorties

interindustry relations table

産業連関分析

さんぎょうれんかんぶんせき

analyse entrées-sorties

interindustry relations analysis

産金業

さんきんぎょう

industrie de l'extraction de l'or

gold-mining industry

蚕業

さんぎょう

sériciculture

sericulture

蚕業技術研究所

さんぎょうぎじゅつけんきゅうじょ

Institut de sériciculture

Institute of Sericulture

蚕糸業

さんしぎょう

industrie de la soie

sericulture industry

残業手当

ざんぎょうてあて

indemnité d'heures supplémentaires

overtime pay

残業代

ざんぎょうだい

paiement des heures supplémentaires

overtime pay

嗣業

しぎょう

succession d'une entreprise

succeeding to a business

四国化成工業

しこくかせいこうぎょう

Shikoku Chemicals Corporation

四国工業技術研究所

しこくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ

Institut national de recherche industrielle de Shikoku

Shikoku National Industrial Research Institute

四国工業技術研究所

しこくこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ

Institut national de recherche industrielle de Shikoku

Shikoku National Industrial Research Institute

四川農業大学

しせんのうぎょうだいがく

Université agricole du Sichuan

Sichuan Agricultural University

士業

しぎょう

profession libérale

professional occupation

始業時間

しぎょうじかん

heure de début

opening time

始業式

しぎょうしき

cérémonie d'ouverture de l'année scolaire

opening ceremony (of the school term)

志業

しぎょう

grande ambition

ambition (in studies or work)

斯業

しぎょう

cette entreprise

this business

施業林

せぎょうりん

forêt aménagée

managed forest

紙業

しぎょう

industrie papetière

paper industry

至難の業

しなんのわざ

travail d'Hercule

Herculean task

詩業

しぎょう

œuvre poétique

poetic achievements

資本集約的産業

しほんしゅうやくてきさんぎょう

industrie à forte intensité de capital

capital-intensive industry

事業会社

じぎょうがいしゃ

société d'exploitation

industrial company

事業界

じぎょうかい

monde des affaires

industrial or business world

事業拡充

じぎょうかくじゅう

expansion commerciale

business expansion

事業活動

じぎょうかつどう

activités commerciales

business activities

事業協同組合

じぎょうきょうどうくみあい

coopérative d'entreprises

business cooperative

事業継続計画

じぎょうけいぞくけいかく

plan de continuité d'activité

business continuity plan

事業計画

じぎょうけいかく

plan d'affaires

business plan

事業再生融資

じぎょうさいせいゆうし

financement de débiteur exploitant

debtor-in-possession financing

事業仕分け

じぎょうしわけ

révision des programmes gouvernementaux

program review

事業者

じぎょうしゃ

exploitant

business operator

事業主

じぎょうぬし

employeur

employer

事業所間

じぎょうしょかん

inter-entreprises

inter-location

事業場

じぎょうじょう

lieu de travail

workplace

事業税

じぎょうぜい

taxe professionnelle

business tax

事業創造大学院大学

じぎょうそうぞうだいがくいんだいがく

Institut d'études supérieures pour l'entrepreneuriat

Graduate Institute for Entrepreneurial Studies

事業体

じぎょうたい

entité commerciale

business entity

事業団

じぎょうだん

corporation

事業年度

じぎょうねんど

année fiscale

fiscal year

事業部

じぎょうぶ

division commerciale

division (of company)

事業部制

じぎょうぶせい

système de division commerciale

company consisting of autonomous divisions

事業部長

じぎょうぶちょう

directeur de division

senior executive manager

事業本部

じぎょうほんぶ

siège de division

corporate headquarters

事務作業

じむさぎょう

travail administratif

clerical work

慈善事業

じぜんじぎょう

œuvre de bienfaisance

philanthropic work

持ち帰り残業

もちかえりざんぎょう

heures supplémentaires à la maison

at-home overtime

時短営業

じたんえいぎょう

horaires réduits

operating under reduced business hours

自営業者

じえいぎょうしゃ

travailleur indépendant

self-employed person

自主廃業

じしゅはいぎょう

liquidation volontaire

voluntary liquidation

自転車操業

じてんしゃそうぎょう

fonctionnement précaire

barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)

自動索引作業

じどうさくいんさぎょう

indexation automatique

automatic indexing

自動車業界

じどうしゃぎょうかい

industrie automobile

automotive industry

自動車産業

じどうしゃさんぎょう

industrie automobile

automotive industry

自動抄録作業

じどうしょうろくさぎょう

résumé automatique

automatic abstracting