authoritarianism
けんりょくせいじ
politique de puissance
power politics
けんりょくあらそい
lutte pour le pouvoir
power struggle
けんりょくちゅうすう
centre du pouvoir
centre of (political) power
けんりょくとうそう
lutte pour le pouvoir
power struggle
lust for power
Euscaphis japonica (species of tree)
pride
げんばんけん
droits sur l'enregistrement original
master license (recording)
げんせいけん
gouvernement actuel
current administration
げんごけん
droits linguistiques
linguistic rights
こしゅけん
droits du chef de famille
rights accruing to the head of a household (according to laws now obsolete)
こうせんけん
droit de belligérance
right of belligerency
civil rights
こうけんてきかいしゃく
interprétation officielle
official interpretation or construction (e.g. of a law)
こうけんりょく
puissance publique
public power
こうしゅうそうしんけん
droit de communication au public
public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the web, etc.)
authority of prosecution
こうみんけんうんどう
mouvement des droits civiques
civil rights movement (esp. American)
こうみんけんていし
privation des droits civiques
deprivation of civil rights
こうみんけんほう
Loi sur les droits civiques
Civil Rights Act (US)
こうじゅつけん
droit de récitation publique
public recitation right (e.g. reciting a poem in a bookstore)
こうぎょうしょゆうけん
propriété industrielle
(rights to) industrial property
こうふくついきゅうけん
droit à la poursuite du bonheur
right to the pursuit of happiness
right of appeal
こうろけん
droit de passage maritime
right of way (e.g. in sailing)
mining rights
こっかけんりょく
pouvoir de l'état
power of the state
こっかしゅけん
souveraineté de l'état
state sovereignty
こっこさいけん
créance sur le trésor
treasury bond
こくさいじんけんきやく
Pacte international relatif aux droits de l'homme
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
こくさいじんけんれんめい
Ligue internationale des droits de l'homme
International League for Human Rights
こくさいれんごうじんけんいいんかい
Commission des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Commission on Human Rights
こくさいれんごうじんけんりじかい
Conseil des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Human Rights Council
こくせいちょうさけん
droit d'enquête parlementaire
parliamentary investigation rights
こくみんしゅけん
souveraineté populaire
sovereignty of the people
こくれんきやくじんけんいいんかい
Comité des droits de l'homme des Nations Unies
United Nations Human Rights Council
こくれんじんけんいいんかい
Commission des droits de l'homme des Nations Unies
United Nations Human Rights Commission
こくれんじんけんこうとうべんむかん
Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme
United Nations High Commissioner for Human Rights
こくれんじんけんり
Conseil des droits de l'homme
United Nations Human Rights Council (abbr)
こくれんじんけんりじかい
Conseil des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Human Rights Council (abbr)
ねていとうけん
hypothèque ouverte
revolving mortgage
さしとめせいきゅうけん
droit d'injonction
right to injunction
さいけんかんじょう
comptes clients
accounts receivable
creditor country
creditor
bondholder
さいけんじょうと
cession de créance
cession of an obligation
さいけんほぜん
protection de créance
credit protection (by seizing assets in anticipation of a default)
debt forgiveness
さいけんほう
droit des obligations
the law of obligations
さいけんりまわり
rendement obligataire
bond yield
さいこうけんりょくしゃ
détenteur du pouvoir suprême
person of paramount authority
さいしゅうけんげん
autorité finale
final authority
mining rights
oil concession
jurisdiction
discretion
ざいさんけん
droits de propriété
property rights
さんけんぶんりつ
séparation des pouvoirs
separation of powers (legislative, executive and judicial)
access right
deity enshrined at Hie Shrine (in Shiga and Tokyo)
ざんていせいけん
gouvernement provisoire
interim government
use
しようけんげん
autorisation d'utilisation
usage authorization
the episcopal seat
こどものけんりじょうやく
Convention relative aux droits de l'enfant
Convention on the Rights of the Child
しきけん
droit de commandement
(exercising) the right to command
right of control
right to use one's name
supremacy
しくつけん
droits de prospection
prospecting rights
じどうのけんりにかんするじょうやく
Convention relative aux droits de l'enfant
Convention on the Rights of the Child
じどうのけんりじょうやく
Convention relative aux droits de l'enfant
Convention on the Rights of the Child
ときのけんりょくしゃ
les détenteurs du pouvoir
the powers that be
じえいけん
droit de légitime défense
right of self defense
じけつけん
droit à l'autodétermination
right to self-determination
じこけっていけん
droit à l'autodétermination
right of self-determination
じしゃかぶこうにゅうけん
option d'achat d'actions
stock option
autonomy
natural right
civil liberties
じゆうけんきやくじんけんいいんかい
Comité des droits de l'homme des Nations unies
United Nations Human Rights Committee
じゆうさいりょうけん
pouvoir discrétionnaire
discretionary power
じゆうみんけんうんどう
Mouvement pour la liberté et les droits du peuple
Movement for Civic Rights and Freedom (Meiji era)
じゆうみんけんろん
idéologie des droits civiques et démocratiques
(early Meiji era) democratic rights ideology
regent to the shogunate
loss of rights
right of pledge
person who receives a pledge
しちけんせっていしゃ
constituant d'un gage
pledger
right to execute (a file)
social right
bondholder
lease
しゅけんかいふく
restauration de la souveraineté
restoration of sovereignty
sovereign nation
しゅけんこっか
nation souveraine
sovereign nation
しゅけんざいくん
souveraineté monarchique
monarchical sovereignty
sovereign