しちしみん
propriété privée des terres et des citoyens
private ownership of land and citizens
じこうみん
coalition PLD-Komeito-PDS
Liberal Democratic Party, Komeito and Democratic Socialist Party
citizens of one's own country
じみんぞくちゅうしんしゅぎ
ethnocentrisme
ethnocentrism
じみんとうがいこうぶかい
division des affaires étrangères du PLD
LDP's (Liberal Democratic Party's) Foreign Affairs Division
じみんとうこくぼうぶかい
division de la défense nationale du pld
LDP's National Defense Division
じみんとうないかくぶかい
panel du cabinet du parti libéral-démocrate
Panel of the Liberal Democratic Party
じゆうこくみんかいぎ
congrès national libéral
Liberal National Congress (part of the LDP)
free people
じゆうみんけんうんどう
mouvement pour la liberté et les droits du peuple
Movement for Civic Rights and Freedom (Meiji era)
じゆうみんけんろん
théorie des droits civiques et souverains
(early Meiji era) democratic rights ideology
じゆうみんしゅしゅぎ
démocratie libérale
liberal democracy
じゆうみんしゅとう
Parti libéral-démocrate
Free Democratic Party (Germany)
しちこうさんみん
taux d'imposition foncière d'Edo (70% pour l'État, 30% pour les agriculteurs)
land-tax rate during the Edo period, in which the government took 70 percent of the year's crop and the farmers kept 30 percent
じっしつこくみんしょとく
revenu national réel
real national income
じっしつこくみんそうせいさん
produit national brut réel
gross real national product
しゃかいみんしゅしゅぎ
social-démocratie
social democracy
しゃかいみんしゅとう
Parti social-démocrate
Social Democratic Party
しゃかいみんしゅれんごう
Fédération social-démocrate
Social Democratic Federation
しゃみん
Parti social-démocrate
Social Democratic Party
しゅりょうさいしゅうみん
chasseurs-cueilleurs
hunters and gatherers
state resident
じゅうみんうんどう
mouvement de résidents
neighborhood (protest) movement
じゅうみんかんさせいきゅう
demande d'audit par les résidents
resident audit request to local government authority
じゅうみんきほんだいちょう
registre de base des résidents
basic resident register
じゅうみんきほんだいちょうカード
carte du registre de base des résidents
basic resident register card
じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム
système de réseau du registre de base des résidents
basic resident register network system
じゅうみんきほんだいちょうほう
loi sur le registre de base des résidents
Residential Basic Book Act
じゅうみんとうろく
enregistrement des résidents
resident registration
じゅうみんとうひょう
référendum local
local referendum
じゅうみんとうひょうじょうれい
ordonnance de référendum local
public referendum ordinance
じゅうみんとうほん
copie certifiée du registre de résidence
certified copy of certificate of residence
じゅうみんのうぜいしゃ
contribuable résident
resident taxpayer
じゅうようむけいみんぞくぶんかざい
bien culturel folklorique immatériel important
important intangible folk culture asset
じゅくぎみんしゅしゅぎ
démocratie délibérative
deliberative democracy
しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう
loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance des réfugiés
Immigration Control and Refugee Recognition Act
しょみんいん
chambre des communes
House of Commons (UK, Canada)
しょみんかんかく
sensibilité populaire
sensibilities of the common people
people's bank
しょみんきんゆう
prêts pour les personnes à faible revenu
loans for low-income people
しょみんぎんこう
banque populaire
pawnshop
しょみんげき
drame de gens ordinaires
drama of ordinary people
しょみんせい
caractère populaire
commonness
しょうこくかみん
petit pays peu peuplé
small country with a small population (The Chinese philosopher Lao-tze's ideal of a state)
the rising generation
しょうすうみんぞく
minorité ethnique
minority ethnic group
the elite (class)
(common) people
the masses
colonial city (of ancient Greece or Rome)
しょくみんせいさく
politique de colonisation
colonization policy
colonization
しょくみんちしはい
domination coloniale
colonial rule
しょくみんちじだい
période coloniale
colonial period
colonialism
しょくみんちせいさく
politique coloniale
colonial policy
しょくみんちとうち
régime colonial
colonial rule
しんしょくみんちしゅぎ
néocolonialisme
neocolonialism
しんじんみんぐん
Nouvelle Armée populaire
New People's Army (NPA) (Filipino paramilitary group)
しんへいみん
nouveaux roturiers
name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition
しんみんしゅしゅぎ
Nouvelle Démocratie
New Democracy (concept devised by Mao Zedong)
People of God (i.e. Christians)
subject
じんみんいいん
commissaire du peuple
People's Commissar (in the early Soviet Union)
じんみんかいほうぐん
Armée populaire de libération
People's Liberation Army
じんみんきょうわこく
république populaire
people's republic
People's Army
じんみんけんしょう
charte du peuple
People's Charter (UK)
renminbi
じんみんげんだて
libellé en yuans chinois
denominated in Chinese Yuan
じんみんこうしゃ
commune populaire
people's commune
じんみんさいばん
tribunal populaire
people's trial (court)
じんみんしゃかいしゅぎきょうわこく
république socialiste populaire
people's socialist republic
populism
じんみんしゅけん
souveraineté populaire
sovereignty of the people
じんみんしょゆう
propriété du peuple
people's ownership
じんみんだいがく
Université du Peuple
People's University
plebiscite
じんみんにっぽう
Le Quotidien du Peuple
People's Daily (Chinese newspaper)
Mao jacket
じんみんみんしゅきょうわこく
république démocratique populaire
people's democratic republic
じんみんみんしゅしゅぎ
démocratie populaire
people's democracy
じんみんみんしゅどくさい
dictature démocratique populaire
people's democratic dictatorship (e.g. Maoism)
じんみんみんしゅれんごう
Union Démocratique Populaire
Union Democratica Popular
じんみんれんごう
Alliance Populaire
People's Alliance
citizen of the world
せいじなんみん
réfugié politique
political refugee
せんじゅうみん
peuples autochtones
indigenous people
せんじゅうみんぞく
peuples autochtones
indigenous people
voters
the chosen people
せんみんいしき
sentiment de peuple élu
sense of being the chosen people
elitism
ぜんこくじんみんだいひょうたいかい
Assemblée nationale populaire
National People's Congress (of the People's Republic of China)
ぜんこくのうみんくみあい
Union nationale des agriculteurs
National Farmers Union
ぜんこくのうみんだんたい
organisation nationale des agriculteurs
National Farmers' Organization
the whole nation
all citizens
ぜんじゅうみん
tous les habitants
all the inhabitants
all the peoples