じょうほうひょうじゅんけい
forme normale conjonctive
conjunctive normal form
じょうほうこうかいほう
Loi sur la liberté d'accès aux documents administratifs
Freedom of Information Law
じょうけんほう
mode conditionnel
conditional mood
じょうかそうほう
Loi sur les fosses septiques
Purification Tank Act
しょくぶつぼうえきほう
loi sur la protection des végétaux
Plant Protection Act
しょくぎょうあんていほう
loi sur la sécurité de l'emploi
Employment Security Act
しょくぎょうのうりょくかいはつそくしんほう
loi sur la promotion du développement des capacités professionnelles
Vocational Abilities Development Promotion Act
しょくほう
infraction à la loi
infringement of the law
しょくほうしょうねん
mineur délinquant de moins de quatorze ans
juvenile delinquent under the age of fourteen
しょくじりょうほう
diététique thérapeutique
medical diet
dietetics
しょくひんえいせいほう
Loi sur l'hygiène alimentaire
Food Sanitation Act
しょくりょうかんりほう
Loi sur le contrôle des denrées alimentaires de base
Staple Food Control Act
しょくりょうほう
Loi sur les denrées alimentaires
Law for Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food
sliding scale
trust law
しんぱいそせいほう
réanimation cardiopulmonaire
cardiopulmonary resuscitation
psychotherapy
しんどうきせいほう
loi sur la réglementation des vibrations
Vibration Regulation Act
しんけんぽう
nouvelle constitution
new constitution (esp. Japan's postwar constitution)
しんしょくりょうほう
nouvelle loi sur les denrées alimentaires
Law for Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food
Forest Act
makko-ho (set of four exercises for general health)
しんぞくほう
droit de la famille
family law
しんだんほう
méthode de diagnostic
means of diagnosis
しんたいしょうがいしゃふくしほう
Loi sur le bien-être des personnes handicapées physiques
Act on Welfare of Physically Disabled Persons
しんたいしょうがいしゃほじょけんほう
Loi sur les chiens d'assistance pour les personnes handicapées physiques
Act on Assistance Dogs for Physically Disabled Persons
しんほう
système de numération
base- (e.g. base-2)
ひとをみてほうをとく
adapter son discours à l'auditoire
to suit one's speech to the audience
ひとをみてほうをとけ
adapter son discours à l'auditoire
suit your speech to the audience
じんこうききょうりょうほう
thérapie par pneumothorax artificiel
artificial respiration
じんこうこきゅうほう
méthode de respiration artificielle
artificial respiration technique
contraception
じんこうふかほう
méthode d'incubation artificielle
artificial incubation (method)
じんじそしょうてつづきほう
loi de procédure sur les actions d'état civil
Personal Status Actions Procedure Law (e.g. divorce actions)
ひとじちしほう
justice des otages
hostage justice
じんしんほごほう
loi sur la protection de la liberté individuelle
Act on Protection of Personal Liberty
man-made law
variolation
variolation
disposition of troops
study of image contents
としょかんほう
loi sur les bibliothèques
Library Act
drawing
ずほうきかがく
géométrie descriptive
descriptive geometry
すいちょくのうほう
agriculture verticale
vertical farming
すいそくこうほう
navigation à l'estime
dead reckoning
すいあつはさいほう
fracturation hydraulique
hydraulic fracturing
hydroponics
すいさんきほんほう
Loi fondamentale sur la pêche
Fisheries Basic Act
hydrotherapy
すいしつおだくぼうしほう
Loi sur la prévention de la pollution de l'eau
Water Pollution Prevention Act
すうがくてききのうほう
induction mathématique
mathematical induction
すうじひょうきほう
notation numérique
numerical notation
dimensioning
ぜしょうめっぽう
loi de l'apparition et de la disparition
the law of arising and ceasing
せいげんようほう
emploi restrictif
restrictive (of relative pronoun use)
statute law
せいぶんけんぽう
constitution écrite
codified constitution
written law
せいじしきんきせいほう
Loi sur le contrôle des fonds politiques
Political Funds Control Act
せいとうじょせいほう
Loi sur les subventions aux partis politiques
Political Party Subsidies Act
せいほう
mode de gouvernement
way of governing
せいごうすんぽうしゅうごうたい
agrégat à dimensions coordonnées
adjustable-size aggregate
せいすうけいかくほう
programmation en nombres entiers
integer programming
せいたいりょうほう
thérapie ostéopathique
osteopathic therapy
せいきょえんすいずほう
projection conique équidistante
equidistant conical projection
せいきょずほう
projection équidistante
equidistant projection
せいきょほういずほう
projection azimutale équidistante
azimuthal equidistant projection
orthography
orthography
age of the true law (one of the three ages of Buddhism)
just law
せいさんほうじん
société en liquidation
corporation in liquidation
せいかつほごほう
loi sur l'aide sociale
Public Assistance Act
art of living
なまがたほう
moulage en sable vert
green-sand casting
せいせいぶんぽう
grammaire générative
generative grammar
なまびょうほう
tactiques rudimentaires
crude tactics
なまびょうほうはおおけがのもと
un peu de savoir est dangereux
a little learning is a dangerous thing
psychotherapy
せいせいほう
processus de raffinage
refining process
こえのぶっぽうそう
petit-duc scops (otus scops)
Eurasian scops owl (Otus scops)
せいぞうぶつせきにんほう
loi sur la responsabilité du fait des produits
product liability law
せいぞうほう
procédé de fabrication
manufacturing process
にしぶっぽうそう
rollier d'Europe
European roller (species of bird, Coracias garrulus)
cyanide process
ぜいりしほう
Loi sur les experts-comptables fiscaux
Certified Public Tax Accountant Act
せきさんほう
méthode d'estimation des coûts
integration
integration
せきがいせんりょうほう
thérapie infrarouge
infrared therapy
あかじほうじん
entreprise déficitaire
loss-making business
gestalt method
syncopation
subjunctive mood
Chino Shōhō (Japanese religious group founded by Chino Yūko)
divination
せんじこくさいほう
droit international de la guerre
international law in time of war
せんそうはんざいほうてい
tribunal pour crimes de guerre
war crimes tribunal
せんしょくほう
méthode de coloration
staining method