ちゅうしほう
utilisation de la forme suspensive comme conjonction
use of the continuative form as a conjunction (in Japanese)
ちゅうしゅつほう
méthode d'échantillonnage
sampling (i.e. as a survey method)
ちゅうしょうてきしけんほうほうろん
méthodologie de test abstraite
abstract testing methodology
ちゅうもんほうほう
méthode de commande
method of ordering
ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほう
Loi sur les mesures spéciales relatives aux terrains des forces des États-Unis
Special Measures Law for USFJ Land Release (1952)
ちょさくけんほう
loi sur le droit d'auteur
Copyright Act
ちょうさほうほう
méthode d'investigation
examination method
ちょうさほう
méthode de recherche
investigative approach
convenient
ちょうりほう
technique culinaire
art of cooking
ちょうえつろんてきほうほう
méthode transcendantale
transcendental method
sonography
ちょうげんきのうほう
induction transfinie
transfinite induction
ちょうてんほうせん
normale du sommet
vertex normal
ちょくせつきょうじゅほう
méthode directe
direct method
direct method (crystallography)
direct speech
indicative mood
ちんまいこうほう
méthode du tunnel immergé
underwater tunnel construction by sinking prefabricated box culverts
つうしんひんいほう
Loi sur la décence dans les communications
Communications Decency Act
つうしんぼうじゅほう
loi sur les écoutes téléphoniques
wiretapping law
つうでんしょうけつほう
frittage par courant électrique
electric current sintering
つうやくあんないしほう
Loi sur les guides-interprètes agréés
Licensed Guide Interpreters Act
spelling rules
ていたいおんほう
hypothermie thérapeutique
therapeutic hypothermia
ていげんてきさんだんろんぽう
syllogisme catégorique
categorical syllogism
ていげんてきめいほう
impératif catégorique
categorical imperative
ていげんめいほう
impératif catégorique
categorical imperative
ていひれいのほうそく
loi des proportions définies
law of definite proportions
fixed rule
ていこくけんぽう
Constitution de Meiji
Meiji Constitution
legal (lawful) act
てきほうてつづき
procédure régulière
due process
legality
てんそくこうほう
navigation astronomique
celestial navigation
てんぴほう
évaporation solaire
solar-evaporation process (in salt making)
てんもんこうほう
navigation astronomique
celestial navigation
climatotherapy
てんぼうりん
tourner la roue du dharma
expounding the teachings of Buddha
てんぼうりんどう
salle de sermons bouddhistes
Buddhist sermon hall
てんけんしょうほう
arnaque à l'inspection
unscrupulous business practice of making sales by posing as an inspector and declaring the need for replacement items
でんぼうはだ
tempérament brutal
rough-and-tumble
でんぼうかんじょう
onction denbou kanjo
consecration ritual for the conferral of the status of Acharya (in esoteric Buddhism)
とのさましょうほう
méthode commerciale d'amateur
amateurish way of doing business
でんがくほうし
interprète professionnel de dengaku
professional dengaku performer (usu. appearing as a monk)
でんきけいれんりょうほう
sismothérapie
electroconvulsive therapy
でんきショックりょうほう
électrochocs
electroshock therapy
electrophoresis
でんきじぎょうほう
Loi sur le secteur de l'électricité
Electricity Business Act
でんきようひんあんぜんほう
loi sur la sécurité des appareils et matériels électriques
Electrical Appliance and Material Safety Act
electrotherapy
electroshock therapy
でんしこうほうけんきゅうじょ
Institut de recherche sur la navigation électronique
Electronic Navigation Research Institute
でんししょめいほう
loi sur les signatures électroniques
Electronic Signatures and Certification Business Act
でんしちょうぼほぞんほう
loi sur la conservation des livres électroniques
Law Concerning Preservation of National Tax Records in Electronic Form
radio navigation
the Radio Law
とうろくめんきょぜいほう
loi relative à la taxe d'enregistrement et de licence
Registration and License Tax Act
としけいかくほう
loi sur l'urbanisme
City Planning Act
としこうえんほう
loi sur les parcs urbains
Urban Park Act
どじょうおせんたいさくほう
loi sur les mesures de lutte contre la pollution des sols
Soil Contamination Countermeasures Act
とちかいりょうほう
loi sur l'amélioration des terres
Land Improvement Act (1949, reformed in 2001)
とちきほんほう
loi fondamentale sur les terres
Basic Act for Land
とちくかくせいりほう
loi sur le réaménagement foncier
Land Readjustment Act
とちしゅうようほう
loi sur l'expropriation
Expropriation of Land Act
inversion of the word order in a sentence
cryotherapy
Champa rice
とうえいずほう
méthode de projection
(method of) projection
とうえいほうほう
méthode de projection
projection type
とうえいほう
technique projective
projective technique
とうしほうじん
société d'investissement
investment corporation
way of throwing (esp. in baseball)
we (of a corporation)
Act of Uniformity
とうけいほう
loi sur la statistique
statistics law
syntax
(the artistic technique of) perspective
とうしずほう
dessin en perspective
perspective drawing
dialysis
どうてきかんしょうほう
mise en mémoire tampon dynamique
dynamic buffering
どうてきけいかくほう
programmation dynamique
dynamic programming
homeopathy
homeopathy
same law
oxymoron
どうこうほういはん
infraction au code de la route
traffic infringement
moral law
どうろうんそうしゃりょうほう
Loi sur les véhicules de transport routier
Road Transport Vehicle Law (1951)
どうろこうつうほう
code de la route
Road Traffic Act
Road Act
どうアンモニアほう
procédé cupro-ammoniacal
cuprous ammoniacal process
とっきょほう
loi sur les brevets
Patent Act
とくしょうほう
loi sur les transactions commerciales spécifiques
Act on Specified Commercial Transactions
とくそほう
loi sur les mesures spéciales
special measures law
とくていいりょうほうじん
société médicale spécifiée
specified medical corporation
とくていがいらいせいぶつぼうしほう
loi sur les espèces exotiques envahissantes
Invasive Alien Species Act (2004)
とくていしょうとりひきほう
loi sur les transactions commerciales spécifiées
Act on Specified Commercial Transactions
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
loi sur les relations de travail des agences administratives indépendantes
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
とくていひみつほごほう
loi sur la protection des secrets spécifiquement désignés
Act on the Protection of Specially Designated Secrets (2013)