かつぶつきせい
parasite biotrophe
parasite
かぶかしすうさきもの
contrats à terme sur indices boursiers
stock index futures
かぶかしすうさきものとりひき
négociation de contrats à terme sur indices boursiers
stock price index futures trading
かぶしきさきものとりひき
négociation de contrats à terme sur actions
stock futures trading
dry snacks (e.g. crackers, nuts, dried squid, esp. to go with drinks)
xerophyte
かんぶつや
épicerie de produits secs
grocery store
かんりんどうぶつ
lophotrochozoaire
lophotrochozoan
かんりんどうぶつじょうもん
Lophotrochozoa
Lophotrochozoa (superphylum of protostome animals)
psychrophyte
publication
cunning man
かんちょうしゅっぱんぶつ
publication officielle
official publication
government property
things dried in the sun (esp. clothes, dyed cloth, etc.)
clothes line
dried fish (or shellfish, etc.)
young woman who has given up on love
かんぶつ
conversion d'argent en marchandises
converting money into goods
annelid
Annelida (phylum of ringed worms)
かんしきかごうぶつ
composé cyclique
cyclic compound
annulosan
sweets
sweet tooth
あまいものはべつばら
on a toujours de la place pour le dessert
there's always room for dessert
tardigrade (any animal of phylum Tardigrada)
かんこうぶっさんかん
centre de promotion du tourisme et des produits locaux
exhibition hall for promoting tourism and local products
かんしょうしょくぶつ
plantes ornementales
ornamental plants
かんようしょくぶつ
plante ornementale
ornamental (foliage) plant
snack
hydrate
がんぶつそうし
se laisser distraire par des futilités au détriment de ses objectifs sérieux
forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits
plaything
きけんじんぶつ
personne dangereuse
loose cannon
きけんぶつ
matières dangereuses
hazardous materials
きぶつそんかい
dommages à la propriété
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
きぶつはそん
dommages matériels
damage to property
きほんぶつりひょうげん
représentation physique de base
basic physical rendition
parasitic plant
parasite
rare animal
きはつぶっしつ
substance volatile
volatile substance
はたさしもの
petit étendard de guerre
small war flag attached to the back of one's armour during battle
きぞんふてきかくけんちくぶつ
bâtiment non conforme préexistant
existing nonconforming building
きぢかもの
contrat à terme rapproché
nearby futures contract
きかいてきゆいぶつろん
matérialisme mécaniste
mechanistic materialism
きかしょくぶつ
plante naturalisée
naturalized plant
naturalized animal
incredible danger
きせいやくぶつ
substance contrôlée
controlled substance
souvenir
きしどうものがたり
roman de chevalerie
romance (e.g. the Arthurian romances)
three cavalry disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)
molluscoid
filling
legged furniture
きゅうけつどうぶつ
animal hématophage
bloodsucker
きゅうえんぶっし
fournitures de secours
relief supplies
きゅうこうさくもつ
plantes rustiques
hardy plants
protostome
old things
megalith
catch of fish
piscivore
Kyoto products
offering (e.g. to the gods)
something deposited
altar
symbiont
きょうゆうぶつ
propriété commune
common property
plunder
きょうふものがたり
histoire d'horreur
scary story
きょうらんぶっか
flambée des prix
soaring prices
さごろもものがたり
Le Dit de Sagoromo
The Tale of Sagoromo (ca 1060 CE)
むねにいちもつ
idée derrière la tête
machination
きょうどはくぶつかん
musée d'histoire locale
folk museum
sharp sword
まげもの
objet en bois courbé
article for pawning
pawnshop
tricky thing
わげものや
magasin de boîtes en bois courbé
cylindrical box shop
きょくげんかんきょうびせいぶつ
extrémophile
extremophile
banned drug
inshore catch
かねがものをいう
l'argent fait la loi
money talks
かねはてんかのまわりもの
l'argent va et vient
money comes and goes
きんぞくこうぶつ
minéral métallique
metal ore
きんぞくさんかぶつはんどうたい
semi-conducteur métal-oxyde
metal oxide semiconductor
hardware store
store buying and selling metal utensils and tools
valuable article
きゅうしゅうこくりつはくぶつかん
Musée national de Kyushu
Kyushu National Museum
くぶんたてもの
immeuble en copropriété
building consisting of individually owned units, shops, etc.
くぶんしょゆうたてもの
immeuble en copropriété
building consisting of individually owned units, shops, etc.
fool
くうちゅうふゆうせいぶつ
aéroplancton
aeroplankton
air freight
worthless product
incense