reflex action
repulsion
はんようジェーピードメインめい
noms de domaine JP à usage général
General-use JP Domain Names
はんようコンピュータ
ordinateur à usage général
general purpose computer
はんようレジスタ
registre à usage général
general purpose register
はんようかいそうファイルモデル
modèle de fichier hiérarchique général
general hierarchical model
はんようき
ordinateur universel
general-purpose computer
はんようがたコンピュータ
ordinateur central
mainframe computer
versatility
generic unit
はんようていぎ
définitions génériques
generic definitions
general-purpose
はんようてきしけんこうもく
cas de test générique
generic test case
はんようてきしけんこうもくぐん
suite de tests générique
generic test suite
はんようにゅうしゅつりょくせいぎょそうち
unité de contrôle d'E/S universelle
UIOC
はんようひん
produit d'usage général
general-purpose item
はんようなまえつけきそく
Convention de nommage universelle
Universal Naming Convention
brood
ひいんようかいすう
nombre de citations
number of times cited
employee
employee
ひようしゃほけん
assurance des employés
employee insurance
ひようをもつ
prendre les frais à sa charge
to bear the expenses
all expenses
ひようさいしょうか
minimisation des coûts
cost minimization
cost-effectiveness
ひようべんえきひ
rapport coût-bénéfice
cost-benefit ratio
ひようべんえきぶんせき
analyse coût-bénéfice
cost-benefit analysis
noninflection
non-shared
ひじょうよう
pour usage d'urgence
for emergency use
ひじょうようとりだしホール
trou d'éjection d'urgence
emergency eject hole
ひじょうようたいさくあん
plan de contingence
contingency plan
ひじょうようでんげん
alimentation de secours
emergency power supply
ひせいげんようほう
emploi non restrictif
non-restrictive (of relative pronoun use)
ひせいきこよう
emploi irrégulier
irregular employment
not applicable
びょうしょうしようりつ
taux d'occupation des lits d'hôpital
hospital bed occupancy rate
frequent use
underemployment
clumsy
bungler
ふきそくかつよう
conjugaison irrégulière
irregular conjugation
ふさいよう
rejet (d'une candidature)
rejection (of an application)
disuse
distrust
ふせいしよう
utilisation non autorisée
unauthorized use
ふせいりようけんち
détection de fraude
fraud detection
ふせいりゅうよう
détournement de fonds
misappropriation (of funds, etc.)
not applicable
fixed cost
disused
insecurity
disused article
incidental expenses
ふつうじょうようしゃ
voiture de tourisme standard
standard-sized car
ふうかさよう
processus de désagrégation
weathering (action)
ふくしましんようきんこ
Banque Fukushima Shinkin
Fukushima Shinkin Bank
ぶんべんさよう
processus d'accouchement
delivery
ぶんかのとうよう
appropriation culturelle
cultural appropriation
ぶんかとうよう
appropriation culturelle
cultural appropriation
ぶんしょおうようしよう
profil d'application de document
document application profile
ぶんしょしょりおうよう
application de traitement de texte
text processing application
あわせもちいる
utiliser conjointement
to use jointly
へいごうようファイル
fichier de fusion
merge file
へいようきどう
voie ferrée sur chaussée
rail track laid on a road
へいようちりょう
traitement combiné
combined treatment
へいようりょうほう
thérapie combinée
combined therapy
average cost
へいいきりようしゃグループ
groupe fermé d'utilisateurs
closed user group
separate cost
へんかくかつよう
conjugaison irrégulière
irregular conjugation (declension, inflection)
metamorphism
variable cost
へんしゅうようもじ
caractère d'édition
editing character
for reply
へんしんようのふうとう
enveloppe-réponse affranchie
self-addressed stamped envelope
へんしんようふうとう
enveloppe-réponse affranchie
self-addressed stamped envelope
へんしんようはがき
carte postale de réponse
(postal) reply card
legal fee
ほごようスリーブ
manchon de protection
protective sleeve
とらぬたぬきのかわざんよう
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
counting one's chickens before they've hatched
ほこうしゃようしんごう
feu pour piétons
(pedestrian) crosswalk signal
ほこうしゃようしんごうき
feu de signalisation pour piétons
pedestrian crossing light
ほじょかつよう
conjugaison auxiliaire
classical form of i-adjective inflection formed by contraction of the "ku" adverbial form with the classical verb "ari" ("aru")
ほじょさよう
action supplémentaire
supplementary action
ほじょようげん
mot auxiliaire à flexion
auxiliary inflecting word
ほうしゃせんりようしんこうきょうかい
Association pour le développement des applications des radiations
Radiation Application Development Association
ほうそうきんしようご
termes interdits à l'antenne
words you can't say on TV or radio
ほうそうもんだいようご
termes problématiques à l'antenne
words you can't say on TV or radio
ほうそうようじんこうえいせい
satellite de radiodiffusion
CS
ほうのてきようにかんするつうそくほう
loi sur les règles générales d'application des lois
Act on General Rules for Application of Laws
ほうじんよう
pour usage professionnel
for corporate use
ほうていたいようねんすう
durée de vie utile légale
statutory useful life
legal term
ぼうかようすい
eau pour la lutte contre l'incendie
water for fighting fires
permanent employment
ほんばんうんよう
mise en production
production run
ほんやくしゃくよう
calque linguistique
loan translation
ほんやくようけいさんき
ordinateur source
source-computer