しきゅうないたいじはついくちえん
retard de croissance intra-utérin
intrauterine growth retardation
しげんかいはつ
développement des ressources
resource development
gynogenesis
ことのほったん
origine de l'affaire
origin of an affair
じこたはつ
accidents fréquents
accidents frequent
じこたはつちてん
zone à forte accidentalité
accident-prone zone
じぞくかのうなかいはつ
développement durable
sustainable development
じぞくかのうなかいはつもくひょう
objectifs de développement durable
sustainable development goals
じかはっこう
émission d'actions au prix du marché
public offering of new shares at market price
じかんはってん
évolution temporelle
time evolution
じじはつ
troisième train à partir
third train to depart (from now)
じはつ
deuxième train à partir
second train to depart
じかはつでん
private power generation
じこけいはつ
développement personnel
self-development
じこけいはつぼん
livre de développement personnel
self-improvement book
じしゅかいはつ
développement indépendant
independent development
しぜんはっか
combustion spontanée
spontaneous combustion
しぜんはっせい
occurrence naturelle
natural occurrence
しぜんはっせいせつ
théorie de la génération spontanée
theory of spontaneous generation
じどうはっこう
exécution automatique
self-executing (computer file)
じどうはっちゃくしんそうち
unité d'appel et de réponse automatique
automatic calling and automatic answering unit
じはつかくぶんれつ
fission spontanée
spontaneous fission
self-motivation
じはつてきしつぎょう
chômage volontaire
voluntary unemployment
じっけんはっせいがく
embryologie expérimentale
experimental embryology
しゃがいはっしん
communications externes
external (to a company) communications
しゃりんのさいはつめい
réinventer la roue
reinventing the wheel
じゅたくかいはつ
développement sous contrat
entrusted development
じゅはっちゅう
réception et passation de commandes
receiving orders (for goods, etc.)
last departure (of the day)
しゅうだんはっせい
foyer d'infection
mass outbreak (of a disease)
しゅくげんぱつ
réduction de la dépendance au nucléaire
reducing dependence on nuclear energy
departure time
departure time
departure place
starting point
departure date
departure
しゅっぱつよていじこく
heure de départ prévue
estimated time of departure
puberty
instantaneous
しゅんぱつりょく
puissance explosive
high power
closed-loop pumped-storage power generation
start
しょうひんかいはつ
développement de produits
product development
しょうすいりょくはつでん
petite hydroélectricité
small hydropower
しょうとうしょかいはつとじょうこく
petits États insulaires en développement
Small Island Developing States
petit mal (seizure)
しょうけんはっこう
émission de titres
securities issue
しょうがいしゃしょくぎょうのうりょくかいはつこう
centre de formation professionnelle pour personnes handicapées
polytechnic school for persons with disabilities
じょうほうはっしん
diffusion d'informations
information transmission
evaporite
evaporimeter
じょうはつざら
capsule d'évaporation
evaporating dish
じょうはっさん
évapotranspiration
evapotranspiration
じょうはつねつ
chaleur d'évaporation
evaporation heat
しょくぎょうのうりょくかいはつがっこう
école de développement des compétences professionnelles
business development skills school
しょくぎょうのうりょくかいはつそうごうだいがっこう
Université polytechnique de développement des compétences
Polytechnic University
しょくぎょうのうりょくかいはつそくしんほう
Loi sur la promotion du développement des compétences professionnelles
Vocational Abilities Development Promotion Act
しょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
université polytechnique du japon
Polytechnic University of Japan
しょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
école supérieure de formation professionnelle
polytechnic college (with two-year and four-year courses)
しょくぎょうのうりょくかいはつたんきだいがっこう
institut polytechnique de cycle court
(two-year) polytechnic college
しょくむはつめい
invention de salarié
invention by an employee
しんごうはっせいき
générateur de signaux
signal generator
heart attack
しんかいはつ
nouveau développement
new development
しんせいひんかいはつ
développement de nouveaux produits
new product development
neophyte
しんはっけん
nouvelle découverte
new discovery
しんぱつさい
nouvelle obligation
new bond
しんはつめい
nouvelle invention
new invention (discovery)
しんぶんはっぴょう
communiqué de presse
(issuing) a press release
しんりんかいはつこうだん
Société de développement forestier
Forest Development Corporation
deep earthquake
しんかはっせいがく
biologie évolutive du développement
evolutionary developmental biology
start
にんげんかいはつしすう
indice de développement humain
human development index
じんこうばくはつ
explosion démographique
population explosion
じんざいかいはつ
développement des ressources humaines
human resources development
じんじかいはつけんきゅうじょ
institut pour le développement du personnel
Institute for Personnel and Development
じんつうゆうはつざい
médicament pour déclencher l'accouchement
labor-delaying drug
みずしげんかいはつこうだん
société publique de développement des ressources en eau
Water Resources Development Public Corporation
すいじょうげんしりょくはつでんしょ
centrale nucléaire flottante
floating nuclear power station
すいそばくはつ
explosion d'hydrogène
hydrogen explosion
すいりょくはつでん
production d'énergie hydroélectrique
hydroelectric power generation
すいりょくはつでんしょ
centrale hydroélectrique
hydroelectric plant or power station
narcolepsy
several shots
せかいかいはつけいざいけんきゅうじょ
Institut mondial de recherche sur l'économie du développement
World Institute for Development Economics Research
せいふかいはつえんじょ
aide publique au développement
Official Development Assistance
せいしきはっぴょう
annonce officielle
official announcement
せいかつはっぴょうかい
spectacle scolaire
kindergarten or nursery school dance and song performance (usu. at year-end)
bioluminescence
せいしんはったつ
développement mental
psychogenesis
せいしんはったつがく
psychogénétique
psychogenetics
せいしんはったつちたい
handicap mental
mental retardation
せいみつはっこう
fermentation de précision
precision fermentation (use of microbial hosts, such as bacteria and yeast, to produce specific biomolecules)
あおいろはっこうダイオード
diode électroluminescente bleue
blue light-emitting diode
せきたんかりょくはつでんしょ
centrale thermique au charbon
coal-fired power plant
せきゆかいはつこうだん
Corporation de développement du pétrole du Japon
Japan Petroleum Development Corporation