curse
Kanken 1
祟
Sens
Kanji 祟
malédiction
malédiction, hanter
curse, haunt
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
6 entrées courantes
Affichage de 6 sur 6 entrées qui incluent ce kanji.
the evil eye
to cause a bad result
misfortunes never come singly
let sleeping dogs lie
to break down due to overwork
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
村では古い森に入ると祟があると言われている。
Dans ce village, on dit qu’entrer dans la vieille forêt apporte une malédiction.
人々はその出来事を神の祟だと恐れた。
Les gens craignaient que cet événement ne soit une malédiction divine.
祟を恐れて、誰もその石に触れなかった。
Par crainte de la malédiction, personne n’a touché la pierre.
祖母は夜の口笛は祟を呼ぶと言った。
Ma grand-mère disait que siffler la nuit attire une malédiction.
彼は亡き友の祟に悩まされていると思い込んでいた。
Il était convaincu d’être hanté par l’esprit de son ami défunt.