dilettantism
male entertainer
abstract art
town geisha
unusual trick
street performance (in the Edo period)
ていこくげいじゅついん
Académie Impériale des Beaux-Arts
Imperial Art Academy
fallen geisha
でんとうげいのう
art du spectacle traditionnel
traditional art
でんとうこうげい
artisanat traditionnel
traditional craft
でんとうこうげいひん
artisanat traditionnel
traditional handicraft
でんとうてきこうげいひん
artisanat traditionnel
traditional handicraft
dilettantism
とうきょうがくげいだいがく
Université Gakugei de Tokyo
Tokyo Gakugei University
とうきょうげいじゅつだいがく
Université des arts de Tokyo
Tokyo National University of Fine Arts and Music
とうきょうこうげいだいがく
Université polytechnique de Tokyo
Tokyo Polytechnic University
とうきょうとりつのうげいこうとうがっこう
Lycée agricole métropolitain Nohgei de Tokyo
Tokyo Nohgei Agricultural High School
とうほくげいじゅつこうかだいがく
Université d'art et de design de Tohoku
Tohoku University of Art & Design
あたりげい
performance réussie
successful performance
potter
geisha living and working in a restaurant, inn, etc. (as opposed to in a geisha house)
にっぽんかようげいじゅつきょうかい
Association japonaise des auteurs de musique populaire
Japan Popular Music Writers Association
にほんげいじゅついん
Académie des arts du Japon
Japan Art Academy
にっぽんしゃしんげいじゅつせんもんがっこう
Institut de photographie du Japon
Nippon Photography Institute
にほんぶんげいしゃ
Nihon Bungeisha (maison d'édition)
Nihon Bungeisha (publisher)
にほんぶんげいかきょうかい
Association des écrivains du Japon
The Japan Writers' Association
agricultural chemistry
ばかもいちげい
même un sot a un talent
even a fool has one talent
secret technique
inartistic
arts and crafts
art works, traditional artifacts and antiques
jack of all trades
おもてげい
spécialité artistique
main accomplishments
みずてんげいしゃ
geisha de bas étage
loose geisha
martial arts
ぶげいしゃ
maître des arts martiaux
master of martial arts
ぶげいひゃっぱん
tous les arts martiaux
every martial art
ぶたいげいじゅつ
arts du spectacle
performing arts
はらげい
communication non-verbale
expressing oneself without words or gestures
man of letters
ぶんげいがく
science de la littérature
study or science of literature
ぶんげいさくひん
œuvre littéraire
literary work
literary magazine
literary magazine
ぶんげいしゅんじゅう
Bungei Shunju (magazine)
Bungei Shunju (magazine)
ぶんげいひひょう
critique littéraire
literary criticism
ぶんげいひひょうか
critique littéraire
literary critic
ぶんげいひょうろん
critique littéraire
literary criticism
ぶんげいひょうろんか
critique littéraire
literary critic
literary club (e.g. at school)
Renaissance
ぶんげいらん
rubrique littéraire
literary (and the arts) column
ぶんせいげいじゅつだいがく
Université des Arts Bunsei
Bunsei University of Art
たからづかぞうけいげいじゅつだいがく
Université d'Art et de Design de Takarazuka
Takarazuka University of Art and Design
まくらげいしゃ
geisha who steals money from sleeping travellers
versatility
mingeishi (type of washi)
みんげいひん
artisanat populaire
(article of) folk craft
lacking talent
むげいたいしょく
sans talent à part pour manger
lacking the talent to do anything but eat
むげいむのう
incompétent et sans talent
talentless and incompetent
なごやがくげいだいがく
Université des arts et des sciences de Nagoya
Nagoya University of Arts and Sciences
なごやげいじゅつだいがく
Université des arts de Nagoya
Nagoya University of Arts
なごやぞうけいげいじゅつだいがく
Collège d'art et de design de Nagoya
Nagoya College of Art & Design
woodworking
artistic accomplishments
act or trick which a performer reserves for selected occasions
(the art of) storytelling
Ninigi no Mikoto (Japanese deity; grandson of Amaterasu, great grandfather of Emperor Jimmu)
けらげい
bon à tout, propre à rien
being a jack of all trades and master of none
Nigihayahi