祖父は若いころ、荒れ地を葘して畑に変えた。
Quand il était jeune, mon grand-père a défriché une terre en friche et l’a transformée en champ.
葘
Sens
Kanji 葘
défricher la terre
défricher la terre, cultiver une terre en friche, terre non défrichée, terre défrichée de première année, herbes et arbres desséchés restés debout, désastre, calamité
reclaim land, cultivate wasteland, uncleared land, first-year reclaimed land, standing dead grass and trees, disaster, calamity
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 葘.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
村人たちは川沿いの土地を葘して田を作った。
Les villageois ont défriché la terre au bord de la rivière et en ont fait des rizières.
去年葘した土地には、今年は麦を植える予定だ。
Cette année, ils prévoient de planter du blé sur la terre défrichée pour la première fois l’an dernier.
夏の終わりには、庭の隅に葘のような草が立っていた。
À la fin de l’été, il restait dans un coin du jardin des herbes sèches dressées, comme des plantes mortes encore debout.
突然の洪水は、その町に大きな葘をもたらした。
La crue soudaine a apporté une grande calamité à cette ville.