to cover
cover
eyelid
eyelid
かぶせぶた
couvercle emboîtant
slip-on lid
acetabular roof
きゅうがいけいせいふぜん
dysplasie de la hanche
acetabular dysplasia
cupola
cupular
cover(ing)
apron of a gun
ひぶたをきる
ouvrir les hostilités
to start (an argument, a battle, etc.)
perigone
outer lid
certainly
ふたをあける
ouvrir le couvercle
to open (of a theatre)
ふたをしめる
fermer le couvercle
to shut the lid
pyxidium
opening
matchless (heroism, spirit, resolve, etc.)
probability
probability
probable
probability
ふたおき
repose-couvercle de bouilloire
rest for the lid of a teakettle (tea ceremony)
container with a lid
ふたもの
récipient avec couvercle
lidded pottery or receptacle
われなべにとじぶた
à chaque pot son couvercle
there is a suitable spouse for everyone
かんこつきゅうがい
toit de l'acétabulum
acetabular roof
かんをおおいてことさだまる
on ne juge bien d'un homme qu'après sa mort
a person's worth is assessed only when their coffin is sealed
きせいてきずがいけつごうたい
craniopage parasite
craniopagus parasiticus
きゅうゆこうのふた
bouchon de réservoir
petrol cap
くがいそう
Veronicastrum sibiricum
Veronicastrum sibiricum (species of flowering plant)
to cover up the sky (e.g. smoke)
けいとうがいじきしげき
stimulation magnétique transcrânienne
transcranial magnetic stimulation
palate
palatal
palatalization
palatine bone (of the skull)
uvula
uvular
cleft palate
epiglottis
こうとうがいなんこつ
cartilage épiglottique
epiglottic cartilage
hard palate
palatal
optic tectum
しけいこうがいおん
consonne alvéolo-palatale
alveopalatal consonant
looking the other way
くさいものにふたをする
fermer les yeux
to look the other way
trap door
blunt
capstone in a cist (archaeology)
じごくのかまのふた
ajuga decumbens
creeping bugleweed (Ajuga decumbens)
じごくのかまのふたもあく
même les démons de l'enfer se reposent
even the demons of hell rest during Obon and the New Year
inner lid
mended lid
canopy
canopied
てんがいつきベッド
lit à baldaquin
canopy bed
cranium
extracranial
skull
trepanation
intracranial
とうがいないあつ
pression intracrânienne
intracranial pressure
ずがいないそんしょう
lésion intracrânienne
intracranial injury
とくはつせいずがいないあつこうしんしょう
hypertension intracrânienne idiopathique
idiopathic intracranial hypertension
inner lid
なべぶた
couvercle de marmite
kanji "kettle lid" radical (radical 8)
soft palate
velar
cranium
box and cover
ばつざんがいせい
force herculéenne
great strength and energy (of a mighty hero)
はんぷくけいとうがいじきしげき
stimulation magnétique transcrânienne répétitive
repetitive transcranial magnetic stimulation
tegmentum
kneecap
しつがいはんしゃ
réflexe rotulien
patellar reflex
patellar tendon
しつがいけんはんしゃ
réflexe du tendon rotulien
kneecap (patellar) reflex
ふろふた
couvercle de baignoire
bathtub cover
べんがいぶ
partie operculaire du gyrus frontal inférieur
pars opercularis
cappings (type of bees wax, beekeeping, apiculture)
みつがいかきき
grattoir à opercules
capping scraper (beekeeping, apiculture)
open
むがいかしゃ
wagon marchandises ouvert
open freight car
むがいしゃ
wagon marchandises ouvert
open freight car
covered
ゆうがいかしゃ
wagon couvert de marchandises
boxcar
おとしぶた
couvercle en bois pour mijoter
lid resting directly on food
back cover (e.g. camera, watch, etc.)
りょうぶた
montre à double couvercle
hunting-case watch
りょうぶたどけい
montre de poche à double couvercle
hunting-case watch
scab
gill cover