hieroglyphics
hieroglyph
quadrant
しょうげんぎ
quadrant (instrument)
quadrant (instrument)
elephant trainer
weevil
しょうちょうし
poésie symboliste
symbolist poetry
symbolism (19th-century artistic movement)
しょうちょうてんのう
empereur symbole
the emperor as a symbol of Japan
しょうちょうてんのうせい
système de l'empereur symbole
symbolic emperor system
Symbolist school
aepyornis
ぞうちょぎょくはい
mode de vie luxueux
living a lavish lifestyle
elephantiasis
appearance
imagined landscape
しんれいげんしょう
phénomène psychique
psychic phenomenon
しんいんしょうしゅぎ
néo-impressionnisme
neo-impressionism
しんぞうげ
plastique semblable à de l'ivoire
ivory-like plastic (used for mahjong tiles, shogi pieces, etc.)
しんらばんしょう
toutes les choses de la nature
all things in nature
drunken elephant piece, used in some variants of shogi
epiphenomenon
ずいはんげんしょうせつ
épiphénoménisme
epiphenomenalism
auspicious sign
せかいきしょうきかん
Organisation météorologique mondiale
World Meteorological Organization (Organisation)
せいりげんしょう
phénomène physiologique
physiological phenomenon
あおきまりこげんしょう
phénomène de Mariko Aoki
Mariko Aoki phenomenon
あかめげんしょう
effet yeux rouges
red-eye effect
せんげんずみぐしょうこうぶん
syntaxe concrète déclarée
declared concrete syntax
ぜんちょうげんしょう
phénomène précurseur
precursor
そうさたいしょうしゅうごう
ensemble d'inclusion
inclusion set
たふごうかくぐしょうこうぶん
syntaxe concrète de noyau multicode
multicode core concrete syntax
たふごうきほんぐしょうこうぶん
syntaxe concrète de base multicode
multicode basic concrete syntax
たふごうぐしょうこうぶん
syntaxe concrète multicode
multicode concrete syntax
objectification
たいしょうがい
non couvert (par)
not covered (by)
target machine
たいしょうこかくそう
groupe démographique cible
target demographic
target (e.g. of a marketing campaign)
たいしょうじゅしんしゃ
destinataire immédiat
immediate recipient
object
たいしょうたいクラス
classe d'objet
object class
たいしょうたいクラスきじゅつぶ
description de classe d'objet
object class description
たいしょうたいきじゅつぶ
description d'objet
object description
object type
たいしょうたいようりょう
capacité de l'objet
object capacity
relevant age group
scope
たいこうげんしょう
phénomène de régression
regression to an earlier stage (e.g. infantile)
たいきこうがくげんしょう
phénomène optique atmosphérique
atmospheric optical phenomenon
おおぞうむし
charançon géant du Japon
Japanese giant weevil (Sipalinus gigas)
terrestrial phenomena (phenomenon)
seismogram
じしんぜんちょうげんしょう
précurseur de séisme
earthquake precursor
ちゅうかんけんはっこうげんしょう
phénomène lumineux transitoire
transient luminous event
Chinese chess
ちゅうしょうアソシエーション
association abstraite
abstract-association
ちゅうしょうデータがた
type de données abstrait
abstract data type
ちゅうしょうが
peinture abstraite
abstract painting
ちゅうしょうかいが
peinture abstraite
abstract painting
ちゅうしょうがいねん
concept abstrait
abstract concept
abstract art
ちゅうしょうこうぶん
syntaxe abstraite
abstract syntax
ちゅうしょうこうぶんめい
nom de syntaxe abstraite
abstract syntax name
abstractness
ちゅうしょうだいすうがく
algèbre abstraite
abstract algebra
ちゅうしょうてきしけんこうもく
cas de test abstrait
abstract test case
ちゅうしょうてきしけんほうほうろん
méthodologie de test abstraite
abstract testing methodology
ちゅうしょうてきにんげんろうどう
travail humain abstrait
abstract human labour
abstract art
ちゅうしょうひょうげんしゅぎ
expressionnisme abstrait
abstract expressionism (art movement)
abstract noun
ちょうしぜんげんしょう
phénomène surnaturel
supernatural phenomenon
ちょうじょうげんしょう
phénomène paranormal
supernatural phenomenon
ちんげんしょう
phénomène étrange
strange phenomenon
clay figure (buried with the dead in ancient China)
てんしょう
phénomène astronomique
weather
planetarium
てんもんげんしょう
phénomène astronomique
astronomical phenomenon
bean weevil (any leaf beetle of subfamily Bruchinae)
みなみぞうあざらし
éléphant de mer du sud (Mirounga leonina)
southern elephant seal (Mirounga leonina)
にほんきしょうきょうかい
Association météorologique du Japon
Japan Weather Association
にっぽんげんしょうがっかい
Association de phénoménologie du Japon
Phenomenological Association of Japan
にっぽんのうぎょうきしょうがっかい
Société de météorologie agricole du Japon
Society of Agricultural Meteorology of Japan
albinism
white elephant
はくしょくひしがたけいしょうぶつ
forme de losange blanc
white diamond shape
micrometeorogical phenomenon
ふずいげんしょう
phénomène concomitant
side effect
ふくごうわりつけたいしょうたい
objet de mise en page composite
composite layout object
ふくごうろんりたいしょうたい
objet logique composite
composite logical object
object
ぶつりげんしょう
phénomène physique
physical phenomenon
ぶつりてきげんしょう
phénomène physique
physical phenomenon
べいこくきしょうがっかい
Société américaine de météorologie
American Meteorological Society
へんけいぐしょうこうぶん
syntaxe concrète variante
variant concrete syntax
ほうこくたいしょうメッセージ
message faisant l'objet d'un rapport
subject message
ほうこくたいしょうだしん
sondage faisant l'objet d'un rapport
subject probe
きたぞうあざらし
éléphant de mer du nord
northern elephant seal (Mirounga angustirostris)
all creation